Biennale Gherdëina 6
24.06 – 15.09.2018
WRITING THE MOUNTAINS
Kuratiert von
Adam Budak
Konzept
Poetry and Place. Poetry in Place.
Poetry of Dasein. Is Place. A Poetry.
A Walk Along a Country Path.
Am 23. Juni 2018 wird zum 6. Mal die Biennale Gherdëina eröffnet: ein Projekt, das sich mit der vielseitigen Natur der Berge und ihrer Sprache befasst. Der 23. Juni markiert den 268. Jahrestag der Geburt eines der Väter der Dolomiten, Dieudonné Sylvain Guy Tancrède de Gratet de Dolomieu, besser bekannt als Déodat de Dolomieu, französischer Geologe, der 1792 einen Kalkstein entdeckte, der von nun an zusammen mit der grandiosen Bergkette im Nordosten Italiens seinen Namen trägt.
Mehr erfahrenKurator
Adam Budak wurde 1966 in Polen geboren. Er studierte Theaterwissenschaft und Philosophie in Krakau (Polen) sowie Kunstgeschichte in Prag (Tschechien) und Colchester (England). Neben seiner Tätigkeit als Gastdozent an der Kunstakademie Gent (Belgien) und an der Jagiellonen-Universität in Krakau war Budak als Kurator an verschiedenen internationalen Kunstinstitutionen tätig: von 1998 bis 2003 am Ausstellungshaus Bunkier Sztuki in Krakau, von 2003 bis 2011 am Kunsthaus Graz, von 2012 bis 2013 am Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington D. C. (USA) und seit 2014 als künstlerischer Leiter der Nationalgalerie Prag.
Biennale Gherdëina 6
Angetrieben durch das Begehren, „die Berge zu schreiben“, verbindet die Ausstellung WRITING THE MOUNTAINS Grenzdisziplinen der Kulturgeologie, Kommunalökologie, performativen Wissenschaft und der Relationalen Ästhetik. Sie hinterfragt konventionelle Darstellungs- und Wahrnehmungsformen und bezieht sich auf ein von Natur, Landschaft und Gemeinschaft geprägtes Vokabular. Das Projekt ist polyphon: Es stellt kollaborative und partizipative Arbeitsweisen in den Vordergrund und vermischt polyphone Formen – von Performance, einschließlich Tanz, Gesang, Poesie und gesprochenem Wort, über Architektur und Design, Inszenierung und Ausstellung bis hin zu ephemeren Formen –, fokussiert auf Gemeinschaftsgeist, Engagement und Kollektivität sowie auf Recherche und Feldforschung. Als solches ist WRITING THE MOUNTAINS ein poetischer Vorschlag; hier, in dem, was als Akt des Lernens von den Bergen gesehen werden kann, wird (die Sprache der) Poesie zu einer Partitur künstlerischer Äußerungen, die den Ort und seine erhabene Intensität feiern.
Die am 23. Juni 2018 eröffnende 6. Biennale Gherdëina ist eine Reise in die polymorphe Natur der Berge und ihrer Sprache. Das Eröffnungsdatum ist nicht zufällig gewählt: An diesem Tag vor 268 Jahren wurde der Vater der Dolomiten, Dieudonné Sylvain Guy Tancrède de Gratet de Dolomieu – in der geläufigeren Kurzform Déodat de Dolomieu – geboren. Er war ein französischer Geologe, der 1792 ein kalkiges Gestein entdeckte, das fortan zusammen mit der erhabenen Gebirgskette im Nordosten Italiens seinen Namen tragen sollte.
Unter dem diesjährigen Motto WRITING THE MOUNTAINS verschränkt die Ausstellung Grenzdisziplinen der kulturellen Geologie, kommunaler Ökologie, performativer Wissenschaft und vergleichender Praxis engagierter Ästhetik miteinander, wobei konventionelle Formen der Darstellung und Wahrnehmung im Bezug auf Natur, Landschaft und Gemeinschaft hinterfragt werden. Ein Polylog entsteht, in dessen Vordergrund gemeinschaftliche und partizipative Arbeitsweisen stehen, in die sich polyphone Formen der Performance hineinmischen: Tanz und Gesang, Dichtung und gesprochenes Wort, Architektur und Design, Aufführung und Ausstellung bis hin zu ephemeren Formen, die auf Gemeinschaftsgeist, Engagement und Kollektivität gründen, ergänzt durch Forschung und Feldstudien.
Als solcher ist WRITING THE MOUNTAINS ein poetisches Unternehmen; in dem, was als Akt des Lernens von den Bergen gesehen werden kann, liefert (die Sprache der) Poesie eine Partitur für eine Sammlung künstlerischer Ausdrucksformen, die den Ort und seine sublime Intensität zelebrieren. Die für die Biennale komponierte dichterische Erzählung Überwasser von Alessandro De Francesco ist ein Manifest der „intimen Unermesslichkeit“ der Dolomiten: eine Serie sinnlicher Tableaus, die zusammen mit einem Lexikon der elementaren Sprache der Natur den Prototyp für die multiplen Szenarien von WRITING THE MOUNTAINS liefern.
Als Fortsetzung der Vorgänger-Biennale, deren Schwerpunkt die Rhetorik der Sehnsucht war, sucht WRITING THE MOUNTAINS nach Mustern für Zugehörigkeit, Identifikation und Zusammenleben. Sie ehrt die Berge und die sie bewohnende Gemeinschaft, reflektiert die für diesen Ort und seine Menschen prägende Zähigkeit und Ausdauer und würdigt das Gebirge als Ort der Ehrfurcht und Intimität, der Befreiung und des Widerstands. Die Ausstellung betrachtet das Biotop der Berge als Ritual im Fluss, archetypisch und wandelbar, das immer wieder neu formuliert und überschrieben wird – ein mystisches und reales, zugleich sublimes und weltliches Wesen, die Äußerung eines Wunsches, umrankt von Legenden, Mythen und Alltagsträumen.
Video
Orte
Fußgängerzone
Rezia Str. 2-59
Circolo Artistico e Culturale
Rezia Str. 102
Hotel Ladinia
Rezia Str.164
Museum Gherdëina / Cesa di Ladins
Rezia Str.
Promenade
Tunnel Seceda I-39046 St.Ulrich
Col de Flam
Via Sacun
Team
Doris Ghetta - Direktorin • Igor Comploi – Produktionsleiter • Camilla Martinelli - Assistentin des Direktorin • Willi Crepaz - Produktionen • Sabine Gamper - Kuratorische Abteilung • Sabine Funk - Kommunikation • Giulia Montaperto - Pressbüro • Alex Holzknecht – Technik • Mahlknecht & Comploi – Ausstellungsdesign • Arnold Dall´O - Grafiker • Simon Perathoner - Fotograf • Santiago Torresagasti - Video • Ing. Simon Neulichedel - Statik
Supporters
The Biennale Gherdëina would like to thank the institutions, all its loyal supporters, and the friends of the Biennale, whose support makes the realisation of this event, its side programmes and all its activities possible.
Organazer & Support
Municipality of Ortisei – Major Tobia Moroder • Tourism Association Ortisei – President Ambros Hofer, Director Beatrix Insam
Supporters
Autonomous Region Trentino-Südtirol • Autonomous Province of Bolzano • Provinzia Autonoma de Balsan - Cultura Ladina • Municipalities of Val Gardena • Tourism Association of Dolomites/Val Gardena • Stiftung Südtiroler Sparkasse / Fondazione Cassa di Risparmio
Partner
Istitut Ladin Micurà de Rü • Museum Gherdëina • Circolo Lia Mostra d'ert
Sponsor
3DW.it • Adler Resorts & Lodge• Assiconsult • Athesia • Barth • Baucon • Bauunternehmen • Beton Eisack • Ciechi & Co • Finstral • Fonderia Artistica Guastini • Hartmann Hotels • Karl Pichler • Kometal • Krapf Günther • Leitner Ropeways • Lichstudio • Raiffeisen • Raiffeisen Gherdeina • Schweigkofler • Socrep
Technical Sponsor
Athesia • BAUCON • Gebr. F.lli Ciechi • DUKA emozione doccia • Fonderia Guastini Srl • Kettmeir
Friends of Biennale Gherdëina
Hansi Bernardi, Hotel Genziana • Hugo Bernardi, Hotel Gardena • Christoph Castlunger - Castlunger GmbH • Andreas Comploi, A. Comploi • Ferdinand Grossrubatscher, Farmacia Sella • Ivo Moroder, Heimtex • Luca Moroder, Abitare • Maria Niederstätter, Niederstätter AG • Joseph Prader, Prader Bank • Ruben Prugger, Zumpradeur • Thomas Rabanser, Radio Gröden • Franz Rabanser, Rabanser Getränke • Markus Rabanser, Rabanser Schuhe • Stefan Rier, Hotel Albions • Thomas Schmalzl • Moritz Senoner, Bar Corso • Carletto Senoner, Zumpradeur