{"id":4109,"date":"2026-07-31T15:13:29","date_gmt":"2026-07-31T15:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/en\/?p=4109"},"modified":"2026-09-30T15:20:13","modified_gmt":"2026-09-30T15:20:13","slug":"katalogprasentation-von-future-paradise-gardens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/katalogprasentation-von-future-paradise-gardens\/","title":{"rendered":"Katalogpr\u00e4sentation von (Future) Paradise Gardens","raw":"Katalogpr\u00e4sentation von (Future) Paradise Gardens"},"content":{"rendered":"

Mit einer umfassenden Publikation dokumentiert die Biennale Gherd\u00ebina 10 ihre Jubil\u00e4umsausgabe <\/span>(Future) Paradise Gardens, <\/span><\/i>kuratiert von Samuel Leuenberger. Auf \u00fcber 400 Seiten wird das kuratorische Konzept, die Kunstwerke der Biennale ausf\u00fchrlich pr\u00e4sentiert und dokumentiert. Zahlreiche Bilder geben Einblicke in das Programm sowie in k\u00fcnstlerische Beitr\u00e4ge und machen die zehnte Ausgabe der Biennale nachhaltig erlebbar.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Neben einf\u00fchrenden Worten vom Pr\u00e4sidenten von Z\u00ebnza S\u00ebida Eduard Demetz, und verschiedenen Vertreter*innen der Provinz und Gemeindepolitik enth\u00e4lt der Katalog auch eine Reihe vertiefender Essays und ausf\u00fchrliche Texte zu den ausstellenden K\u00fcnstler*innen.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Kurator Samuel Leuenberger widmet sich in seinem Beitrag dem Thema der Biennale unter dem Titel <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Philosoph Michael Mader, der ebenfalls Teil des ausstellenden Duos mit Pedro Abu Wirz ist, verfasst den Essay <\/span>The Garden As Form<\/span><\/i>. Die ausstellende K\u00fcnstlerin Chanelle Adams zusammen mit dem Pal\u00e4ontologen Herwig Prinoth steuert den Beitrag <\/span>Every Garden Has A Plot<\/span><\/i> bei, w\u00e4hrend Kuratorin Sofia Lemos \u00fcber den <\/span>Imaginal Garde<\/span><\/i>n schreibt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Autor*innen n\u00e4hern sich dem Thema der Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2013 <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> aus unterschiedlichen Perspektiven. Im Mittelpunkt stehen dabei der Garten als Ort gesellschaftlichen Wandels, verschiedenen Zukunftstheorien und Imagination.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Der viersprachige Katalog bespricht alle 24 k\u00fcnstlerischen Beitr\u00e4ge ausf\u00fchrlich auf jeweils mehreren Seiten, stellt dabei die K\u00fcnstler*innen selbst, sowie ihre Werke in Text und Bild vor. Viele der Werke wurden eigens f\u00fcr die Biennale Gherd\u00ebina konzipiert und sind als ortsspezifische Arbeiten umgesetzt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Am Samstag, 1. August, ab 18:00 Uhr wird der Katalog im Hotel Ladinia \u00f6ffentlich pr\u00e4sentiert. <\/span><\/b>Pr\u00e4sident Eduard Demetz, Direktorin Doris Ghetta und Projektmanagerin Silvia Di Giorgio lancieren in diesem Rahmen nicht nur den Katalog der Biennale, sondern nehmen diesen Moment auch zum Anlass, die lokale Kunstszene zusammenzubringen und zu feiern. Zus\u00e4tzlich zum Katalog von <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> wird auch die bereits erschienene Jubil\u00e4umspublikation der Biennale Gherd\u00ebina <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i> in St. Ulrich vorgestellt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Die Pr\u00e4sentation, sowie die Installation <\/span>Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026) der K\u00fcnstlerin Lydia Ourahmane aktivieren die<\/span> ehemalige, und bis zur Biennale verlassene, Bar des Hotel Ladinia<\/span>. Der seit 1998 geschlossene Raum war einst ein Ort sozialer Begegnung, an dem sich Hotelg\u00e4ste und Einheimische auf ein Getr\u00e4nk, ein Gespr\u00e4ch oder eine Partie trafen. Ourahmanes Installation wirkt durch Reaktivierung und Teilhabe und \u00f6ffnet den Raum f\u00fcr neue Nutzungen innerhalb der Bestandsarchitektur. Neben der Katalogpr\u00e4sentation am Samstag, den 1. August, wird der Raum auch am Sonntag, den 9. August, im Rahmen eines vom Schachclub St. Ulrich organisierten Schachturniers bespielt.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Zehn Ausgaben der Biennale haben ein starkes Netzwerk entstehen lassen, das weit \u00fcber das Gr\u00f6dnertal hinausreicht und wirkt. Es bereichert und st\u00e4rkt den Einfluss der Biennale und macht sie international als eine der bedeutendsten Kunstbiennalen im l\u00e4ndlichen Raum bekannt.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mit <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> ist es Samuel Leuenberger gelungen, eine zehnte Ausgabe\u00a0 zu kuratieren, die sich mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Positionen den dr\u00e4ngenden Fragen des Tals und unserer Zeit stellt: Wie soll unsere Zukunft aussehen? Wie gehen wir heute mit unserer Umwelt um und welche Folgen wird dies f\u00fcr die kommenden Jahre und Generationen haben?<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Katalog ist bei der Pr\u00e4sentation am 1. August 2026 im Hotel Ladinia sowie, zu den \u00d6ffnungszeiten der Biennale Gherd\u00ebina am Infodesk in St. Ulrich bei der Sala Trenker, sowie online auf der Website des Istitut Ladin Micura de R\u00fc erh\u00e4ltlich. <\/span><\/p>\n","protected":false,"raw":"Mit einer umfassenden Publikation dokumentiert die Biennale Gherd\u00ebina 10 ihre Jubil\u00e4umsausgabe <\/span>(Future) Paradise Gardens, <\/span><\/i>kuratiert von Samuel Leuenberger. Auf \u00fcber 400 Seiten wird das kuratorische Konzept, die Kunstwerke der Biennale ausf\u00fchrlich pr\u00e4sentiert und dokumentiert. Zahlreiche Bilder geben Einblicke in das Programm sowie in k\u00fcnstlerische Beitr\u00e4ge und machen die zehnte Ausgabe der Biennale nachhaltig erlebbar.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNeben einf\u00fchrenden Worten vom Pr\u00e4sidenten von Z\u00ebnza S\u00ebida Eduard Demetz, und verschiedenen Vertreter*innen der Provinz und Gemeindepolitik enth\u00e4lt der Katalog auch eine Reihe vertiefender Essays und ausf\u00fchrliche Texte zu den ausstellenden K\u00fcnstler*innen.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nKurator Samuel Leuenberger widmet sich in seinem Beitrag dem Thema der Biennale unter dem Titel <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Philosoph Michael Mader, der ebenfalls Teil des ausstellenden Duos mit Pedro Abu Wirz ist, verfasst den Essay <\/span>The Garden As Form<\/span><\/i>. Die ausstellende K\u00fcnstlerin Chanelle Adams zusammen mit dem Pal\u00e4ontologen Herwig Prinoth steuert den Beitrag <\/span>Every Garden Has A Plot<\/span><\/i> bei, w\u00e4hrend Kuratorin Sofia Lemos \u00fcber den <\/span>Imaginal Garde<\/span><\/i>n schreibt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDie Autor*innen n\u00e4hern sich dem Thema der Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2013 <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> aus unterschiedlichen Perspektiven. Im Mittelpunkt stehen dabei der Garten als Ort gesellschaftlichen Wandels, verschiedenen Zukunftstheorien und Imagination.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDer viersprachige Katalog bespricht alle 24 k\u00fcnstlerischen Beitr\u00e4ge ausf\u00fchrlich auf jeweils mehreren Seiten, stellt dabei die K\u00fcnstler*innen selbst, sowie ihre Werke in Text und Bild vor. Viele der Werke wurden eigens f\u00fcr die Biennale Gherd\u00ebina konzipiert und sind als ortsspezifische Arbeiten umgesetzt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAm Samstag, 1. August, ab 18:00 Uhr wird der Katalog im Hotel Ladinia \u00f6ffentlich pr\u00e4sentiert. <\/span><\/b>Pr\u00e4sident Eduard Demetz, Direktorin Doris Ghetta und Projektmanagerin Silvia Di Giorgio lancieren in diesem Rahmen nicht nur den Katalog der Biennale, sondern nehmen diesen Moment auch zum Anlass, die lokale Kunstszene zusammenzubringen und zu feiern. Zus\u00e4tzlich zum Katalog von <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> wird auch die bereits erschienene Jubil\u00e4umspublikation der Biennale Gherd\u00ebina <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i> in St. Ulrich vorgestellt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDie Pr\u00e4sentation, sowie die Installation <\/span>Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026) der K\u00fcnstlerin Lydia Ourahmane aktivieren die<\/span> ehemalige, und bis zur Biennale verlassene, Bar des Hotel Ladinia<\/span>. Der seit 1998 geschlossene Raum war einst ein Ort sozialer Begegnung, an dem sich Hotelg\u00e4ste und Einheimische auf ein Getr\u00e4nk, ein Gespr\u00e4ch oder eine Partie trafen. Ourahmanes Installation wirkt durch Reaktivierung und Teilhabe und \u00f6ffnet den Raum f\u00fcr neue Nutzungen innerhalb der Bestandsarchitektur. Neben der Katalogpr\u00e4sentation am Samstag, den 1. August, wird der Raum auch am Sonntag, den 9. August, im Rahmen eines vom Schachclub St. Ulrich organisierten Schachturniers bespielt.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nZehn Ausgaben der Biennale haben ein starkes Netzwerk entstehen lassen, das weit \u00fcber das Gr\u00f6dnertal hinausreicht und wirkt. Es bereichert und st\u00e4rkt den Einfluss der Biennale und macht sie international als eine der bedeutendsten Kunstbiennalen im l\u00e4ndlichen Raum bekannt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMit <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> ist es Samuel Leuenberger gelungen, eine zehnte Ausgabe\u00a0 zu kuratieren, die sich mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Positionen den dr\u00e4ngenden Fragen des Tals und unserer Zeit stellt: Wie soll unsere Zukunft aussehen? Wie gehen wir heute mit unserer Umwelt um und welche Folgen wird dies f\u00fcr die kommenden Jahre und Generationen haben?<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDer Katalog ist bei der Pr\u00e4sentation am 1. August 2026 im Hotel Ladinia sowie, zu den \u00d6ffnungszeiten der Biennale Gherd\u00ebina am Infodesk in St. Ulrich bei der Sala Trenker, sowie online auf der Website des Istitut Ladin Micura de R\u00fc erh\u00e4ltlich. <\/span>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":4110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_en_post_content":"With a comprehensive publication, Biennale Gherd\u00ebina 10 documents its 10<\/span>th<\/span> anniversary edition, (<\/span>Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>, curated by Samuel Leuenberger. Spanning more than 400 pages, the catalogue presents and documents the curatorial concept and artworks of the biennial in depth. Numerous images offer insights into the programme and artistic contributions, creating a lasting record\u00a0 of high significance to the biennial.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nIn addition to introductory remarks by Z\u00ebnza S\u00ebida President Eduard Demetz and contributions from representatives of provincial and municipal politics, the catalogue includes a series of in-depth essays and extensive texts on the participating artists.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nIn his contribution, curator Samuel Leuenberger reflects on the Biennale\u2019s theme under the title <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Philosopher Michael Marder, who is also part of the exhibiting duo with Pedro Abu Wirz, contributes the essay <\/span>The Garden as Form<\/span><\/i>. Participating artist Chanelle Adams, together with palaeontologist Herwig Prinoth, contributes <\/span>Every Garden Has a Plot<\/span><\/i>, while curator Sofia Lemos writes on\u00a0<\/span> Imaginal Garden<\/span><\/i>.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nThe authors approach the theme of Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2014 (<\/span>Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> from different perspectives. Central topics include the garden as a site of social transformation, <\/span>multifaceted <\/span>theories of the future, and the role of imagination.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nThe quadrilingual catalogue features all 24 artistic contributions in detail, dedicating several pages to each artist and artwork through texts and images. Many of the works were conceived specifically for Biennale Gherd\u00ebina and realised as site-specific projects.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nOn Saturday, 1 August, starting at 6:00 pm, the catalogue will be publicly presented at <\/span><\/b>Hotel Ladinia<\/span><\/i><\/b>.<\/span><\/b> President Eduard Demetz, Director Doris Ghetta, and Project Manager Silvia Di Giorgio will officially launch the publication. The event will also serve as an opportunity to bring together and celebrate the local arts community. Alongside the catalogue for <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>, the anniversary publication <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i> will also be presented in Ortisei.<\/span>\r\n\r\nThe presentation will activate the former bar of<\/span> Hotel Ladinia and <\/span>Lydia Ourahmane\u2019s<\/span><\/i> installation <\/span>Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026), conceived by the artist to breathe new life into the abandoned bar of the former hotel. Closed since 1998, the space once served as a social gathering place where guests and local residents would come together for a drink, a conversation, and a game of board games. Ourahmane\u2019s installation operates through activation and participation, opening the space to new encounters and iterations within the existing architecture. In addition to the catalogue launch on Saturday, 1 August, the venue will be activated once again on Sunday, 9 August, for a chess tournament organised by the <\/span>Ortisei Chess Club.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\nOver the course of ten editions, the Biennale has fostered a strong network that extends far beyond Val Gardena. This network continues to enrich and strengthen the Biennale\u2019s impact and has contributed to its international recognition as one of the most significant contemporary art biennials in a rural context.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nWith <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>, Samuel Leuenberger has curated a tenth edition that brings together local, regional, national, and international positions to address some of the most pressing questions facing both the valley and our time: What should our future look like? How do we relate to our environment today, and what consequences will these choices have for future years and generations?<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nThe catalogue will be available at the launch event on 1 August 2026 at <\/span>Hotel Ladinia<\/span><\/i> and subsequently during Biennale Gherd\u00ebina opening hours at the information desk next to Sala Trenker in Ortisei, as well as online via the website of the <\/span>Istitut Ladin Micur\u00e0 de R\u00fc<\/span><\/i>.<\/span>","_en_post_name":"catalogue-launch-of-future-paradise-gardens","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Catalogue Launch of (Future) Paradise Gardens","_it_post_content":"Con una pubblicazione di oltre 400 pagine, Biennale Gherd\u00ebina 10 documenta la sua decima edizione, <\/span><\/b>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i><\/b>, curata da Samuel Leuenberger<\/span><\/b>. Il catalogo offre un'ampia panoramica del progetto curatoriale e delle opere in mostra, restituendo attraverso testi e immagini la ricchezza del programma espositivo e lasciando una testimonianza duratura di una ricorrenza cos\u00ec significativa per questa manifestazione.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nAccanto ai saluti istituzionali del presidente di Z\u00ebnza S\u00ebida, Eduard Demetz, e ai contributi di rappresentanti delle istituzioni provinciali e comunali, la pubblicazione raccoglie una serie di saggi critici e approfondimenti dedicati ad artiste e artisti e ai temi della mostra.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nNel suo testo, Samuel Leuenberger riflette sul concept curatoriale di <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Il filosofo Michael Marder, presente in mostra anche come membro del duo artistico con Pedro Abu Wirz, firma il saggio <\/span>The Garden as Form<\/span><\/i>. L'artista Chanelle Adams, insieme al paleontologo Herwig Prinoth, contribuisce con <\/span>Every Garden Has a Plot<\/span><\/i>, mentre la curatrice Sofia Lemos propone una riflessione dal titolo <\/span>Imaginal Garden.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nI contributi affrontano il tema di Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2013 <\/span>(Future) Paradise Gardens <\/span><\/i>da prospettive differenti, soffermandosi sul giardino come spazio di trasformazione sociale, su diverse visioni del futuro e sul ruolo dell'immaginazione come strumento di conoscenza e cambiamento.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nPubblicato in quattro lingue, il catalogo presenta nel dettaglio tutti i 24 progetti artistici della Biennale, dedicando a ciascuno un ampio apparato di testi e immagini. Molti dei lavori sono stati ideati appositamente per Biennale Gherd\u00ebina e realizzati come interventi site-specific, in dialogo con il territorio della Val Gardena.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nSabato 1\u00b0 agosto, alle 18.00, presso l\u2019Hotel Ladinia Il presidente Eduard Demetz, la direttrice Doris Ghetta e la project manager Silvia Di Giorgio introdurranno la pubblicazione<\/span><\/b>. L'evento rappresenter\u00e0 anche un'occasione per riunire e celebrare la comunit\u00e0 artistica locale. Insieme al catalogo di <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> sar\u00e0 presentata anche la pubblicazione celebrativa <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i>, dedicata alla storia delle prime dieci edizioni della manifestazione.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nDal 2008 ad oggi, Biennale Gherd\u00ebina ha costruito una rete di relazioni che si estende ben oltre la Val Gardena. Un dialogo continuo con artisti, curatori e istituzioni internazionali che ha contribuito a consolidare il ruolo della Biennale come una delle pi\u00f9 autorevoli rassegne di arte contemporanea in ambito periferico.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa presentazione attiver\u00e0 <\/span>l'ex bar dell'Hotel Ladinia e <\/span>l\u2019installazione dell\u2019artista Lydia Ourahmane<\/span>, Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026), che \u00e8 stata concepita dall\u2019artista per portare nuova vita nel bar abbandonato della vecchia struttura alberghiera. Chiuso dal 1998, lo spazio svolgeva un tempo una funzione di aggregazione sociale, dove ospiti e abitanti locali si riunivano per un drink, una chiacchera e per giocare ai giochi da tavolo. L\u2019allestimento di Ourahmane agisce attraverso la riattivazione e la partecipazione, lasciando spazio a nuove iterazioni all\u2019interno dell\u2019architettura esistente. Oltre alla presentazione del catalogo, sabato 1 agosto, lo spazio verr\u00e0\u00a0 attivato domenica 9 agosto per un torneo organizzato dal club di scacchi di Ortisei.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nCon (<\/span>Future) Paradise Gardens,<\/span><\/i> Samuel Leuenberger firma un'edizione che mette in relazione prospettive locali, regionali, nazionali e internazionali per interrogarsi su alcune delle questioni pi\u00f9 urgenti del nostro presente: quale futuro vogliamo immaginare? Come ci relazioniamo oggi con l'ambiente che abitiamo? E quali conseguenze avranno le nostre scelte sulle generazioni a venire?<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nIl catalogo sar\u00e0 disponibile in occasione della presentazione del 1\u00b0 agosto 2026 presso l'Hotel Ladinia e, successivamente, per tutta la durata di Biennale Gherd\u00ebina, presso l'Info Point della Sala Trenker a Ortisei, durante gli orari di apertura della manifestazione, oltre che online sul sito dell'Istitut Ladin Micur\u00e0 de R\u00fc.<\/span>\u00a0<\/span>","_it_post_name":"lancio-del-catalogo-di-future-paradise-gardens","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Lancio del catalogo di (Future) Paradise Gardens","_de_post_content":"Mit einer umfassenden Publikation dokumentiert die Biennale Gherd\u00ebina 10 ihre Jubil\u00e4umsausgabe <\/span>(Future) Paradise Gardens, <\/span><\/i>kuratiert von Samuel Leuenberger. Auf \u00fcber 400 Seiten wird das kuratorische Konzept, die Kunstwerke der Biennale ausf\u00fchrlich pr\u00e4sentiert und dokumentiert. Zahlreiche Bilder geben Einblicke in das Programm sowie in k\u00fcnstlerische Beitr\u00e4ge und machen die zehnte Ausgabe der Biennale nachhaltig erlebbar.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNeben einf\u00fchrenden Worten vom Pr\u00e4sidenten von Z\u00ebnza S\u00ebida Eduard Demetz, und verschiedenen Vertreter*innen der Provinz und Gemeindepolitik enth\u00e4lt der Katalog auch eine Reihe vertiefender Essays und ausf\u00fchrliche Texte zu den ausstellenden K\u00fcnstler*innen.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nKurator Samuel Leuenberger widmet sich in seinem Beitrag dem Thema der Biennale unter dem Titel <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Philosoph Michael Mader, der ebenfalls Teil des ausstellenden Duos mit Pedro Abu Wirz ist, verfasst den Essay <\/span>The Garden As Form<\/span><\/i>. Die ausstellende K\u00fcnstlerin Chanelle Adams zusammen mit dem Pal\u00e4ontologen Herwig Prinoth steuert den Beitrag <\/span>Every Garden Has A Plot<\/span><\/i> bei, w\u00e4hrend Kuratorin Sofia Lemos \u00fcber den <\/span>Imaginal Garde<\/span><\/i>n schreibt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDie Autor*innen n\u00e4hern sich dem Thema der Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2013 <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> aus unterschiedlichen Perspektiven. Im Mittelpunkt stehen dabei der Garten als Ort gesellschaftlichen Wandels, verschiedenen Zukunftstheorien und Imagination.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDer viersprachige Katalog bespricht alle 24 k\u00fcnstlerischen Beitr\u00e4ge ausf\u00fchrlich auf jeweils mehreren Seiten, stellt dabei die K\u00fcnstler*innen selbst, sowie ihre Werke in Text und Bild vor. Viele der Werke wurden eigens f\u00fcr die Biennale Gherd\u00ebina konzipiert und sind als ortsspezifische Arbeiten umgesetzt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nAm Samstag, 1. August, ab 18:00 Uhr wird der Katalog im Hotel Ladinia \u00f6ffentlich pr\u00e4sentiert. <\/span><\/b>Pr\u00e4sident Eduard Demetz, Direktorin Doris Ghetta und Projektmanagerin Silvia Di Giorgio lancieren in diesem Rahmen nicht nur den Katalog der Biennale, sondern nehmen diesen Moment auch zum Anlass, die lokale Kunstszene zusammenzubringen und zu feiern. Zus\u00e4tzlich zum Katalog von <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> wird auch die bereits erschienene Jubil\u00e4umspublikation der Biennale Gherd\u00ebina <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i> in St. Ulrich vorgestellt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDie Pr\u00e4sentation, sowie die Installation <\/span>Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026) der K\u00fcnstlerin Lydia Ourahmane aktivieren die<\/span> ehemalige, und bis zur Biennale verlassene, Bar des Hotel Ladinia<\/span>. Der seit 1998 geschlossene Raum war einst ein Ort sozialer Begegnung, an dem sich Hotelg\u00e4ste und Einheimische auf ein Getr\u00e4nk, ein Gespr\u00e4ch oder eine Partie trafen. Ourahmanes Installation wirkt durch Reaktivierung und Teilhabe und \u00f6ffnet den Raum f\u00fcr neue Nutzungen innerhalb der Bestandsarchitektur. Neben der Katalogpr\u00e4sentation am Samstag, den 1. August, wird der Raum auch am Sonntag, den 9. August, im Rahmen eines vom Schachclub St. Ulrich organisierten Schachturniers bespielt.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nZehn Ausgaben der Biennale haben ein starkes Netzwerk entstehen lassen, das weit \u00fcber das Gr\u00f6dnertal hinausreicht und wirkt. Es bereichert und st\u00e4rkt den Einfluss der Biennale und macht sie international als eine der bedeutendsten Kunstbiennalen im l\u00e4ndlichen Raum bekannt.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nMit <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> ist es Samuel Leuenberger gelungen, eine zehnte Ausgabe\u00a0 zu kuratieren, die sich mit lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Positionen den dr\u00e4ngenden Fragen des Tals und unserer Zeit stellt: Wie soll unsere Zukunft aussehen? Wie gehen wir heute mit unserer Umwelt um und welche Folgen wird dies f\u00fcr die kommenden Jahre und Generationen haben?<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDer Katalog ist bei der Pr\u00e4sentation am 1. August 2026 im Hotel Ladinia sowie, zu den \u00d6ffnungszeiten der Biennale Gherd\u00ebina am Infodesk in St. Ulrich bei der Sala Trenker, sowie online auf der Website des Istitut Ladin Micura de R\u00fc erh\u00e4ltlich. <\/span>","_de_post_name":"katalogprasentation-von-future-paradise-gardens","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Katalogpr\u00e4sentation von (Future) Paradise Gardens","_ld_post_content":"Con una pubblicazione di oltre 400 pagine, Biennale Gherd\u00ebina 10 documenta la sua decima edizione, <\/span><\/b>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i><\/b>, curata da Samuel Leuenberger<\/span><\/b>. Il catalogo offre un'ampia panoramica del progetto curatoriale e delle opere in mostra, restituendo attraverso testi e immagini la ricchezza del programma espositivo e lasciando una testimonianza duratura di una ricorrenza cos\u00ec significativa per questa manifestazione.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nAccanto ai saluti istituzionali del presidente di Z\u00ebnza S\u00ebida, Eduard Demetz, e ai contributi di rappresentanti delle istituzioni provinciali e comunali, la pubblicazione raccoglie una serie di saggi critici e approfondimenti dedicati ad artiste e artisti e ai temi della mostra.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nNel suo testo, Samuel Leuenberger riflette sul concept curatoriale di <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i>. Il filosofo Michael Marder, presente in mostra anche come membro del duo artistico con Pedro Abu Wirz, firma il saggio <\/span>The Garden as Form<\/span><\/i>. L'artista Chanelle Adams, insieme al paleontologo Herwig Prinoth, contribuisce con <\/span>Every Garden Has a Plot<\/span><\/i>, mentre la curatrice Sofia Lemos propone una riflessione dal titolo <\/span>Imaginal Garden.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nI contributi affrontano il tema di Biennale Gherd\u00ebina 10 \u2013 <\/span>(Future) Paradise Gardens <\/span><\/i>da prospettive differenti, soffermandosi sul giardino come spazio di trasformazione sociale, su diverse visioni del futuro e sul ruolo dell'immaginazione come strumento di conoscenza e cambiamento.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nPubblicato in quattro lingue, il catalogo presenta nel dettaglio tutti i 24 progetti artistici della Biennale, dedicando a ciascuno un ampio apparato di testi e immagini. Molti dei lavori sono stati ideati appositamente per Biennale Gherd\u00ebina e realizzati come interventi site-specific, in dialogo con il territorio della Val Gardena.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nSabato 1\u00b0 agosto, alle 18.00, presso l\u2019Hotel Ladinia Il presidente Eduard Demetz, la direttrice Doris Ghetta e la project manager Silvia Di Giorgio introdurranno la pubblicazione<\/span><\/b>. L'evento rappresenter\u00e0 anche un'occasione per riunire e celebrare la comunit\u00e0 artistica locale. Insieme al catalogo di <\/span>(Future) Paradise Gardens<\/span><\/i> sar\u00e0 presentata anche la pubblicazione celebrativa <\/span>BG1\u201310. Biennale Gherd\u00ebina Anniversary<\/span><\/i>, dedicata alla storia delle prime dieci edizioni della manifestazione.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nDal 2008 ad oggi, Biennale Gherd\u00ebina ha costruito una rete di relazioni che si estende ben oltre la Val Gardena. Un dialogo continuo con artisti, curatori e istituzioni internazionali che ha contribuito a consolidare il ruolo della Biennale come una delle pi\u00f9 autorevoli rassegne di arte contemporanea in ambito periferico.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa presentazione attiver\u00e0 <\/span>l'ex bar dell'Hotel Ladinia e <\/span>l\u2019installazione dell\u2019artista Lydia Ourahmane<\/span>, Hotel Ladinia<\/span><\/i> (2026), che \u00e8 stata concepita dall\u2019artista per portare nuova vita nel bar abbandonato della vecchia struttura alberghiera. Chiuso dal 1998, lo spazio svolgeva un tempo una funzione di aggregazione sociale, dove ospiti e abitanti locali si riunivano per un drink, una chiacchera e per giocare ai giochi da tavolo. L\u2019allestimento di Ourahmane agisce attraverso la riattivazione e la partecipazione, lasciando spazio a nuove iterazioni all\u2019interno dell\u2019architettura esistente. Oltre alla presentazione del catalogo, sabato 1 agosto, lo spazio verr\u00e0\u00a0 attivato domenica 9 agosto per un torneo organizzato dal club di scacchi di Ortisei.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nCon (<\/span>Future) Paradise Gardens,<\/span><\/i> Samuel Leuenberger firma un'edizione che mette in relazione prospettive locali, regionali, nazionali e internazionali per interrogarsi su alcune delle questioni pi\u00f9 urgenti del nostro presente: quale futuro vogliamo immaginare? Come ci relazioniamo oggi con l'ambiente che abitiamo? E quali conseguenze avranno le nostre scelte sulle generazioni a venire?<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00a0<\/span>\r\n\r\nIl catalogo sar\u00e0 disponibile in occasione della presentazione del 1\u00b0 agosto 2026 presso l'Hotel Ladinia e, successivamente, per tutta la durata di Biennale Gherd\u00ebina, presso l'Info Point della Sala Trenker a Ortisei, durante gli orari di apertura della manifestazione, oltre che online sul sito dell'Istitut Ladin Micur\u00e0 de R\u00fc.<\/span>\u00a0<\/span>","_ld_post_name":"catalogue-launch-of-future-paradise-gardens","_ld_post_excerpt":"","_ld_post_title":"Lancio del catalogo di (Future) Paradise Gardens","edit_language":"de","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4109"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4115,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4109\/revisions\/4115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}