Biennale Gherdëina 8

20.05 - 25.09.2022
Persones
Persons

A cura di
Lucia Pietroiusti e Filipa Ramos

Concept

Vogliamo parlarti di questa persona che è un albero, che è un lago, che è una pietra, che sei tu e che sono io. Di questa persona che è una stella e che è giovane perché è vecchia; che parla la lingua dei minerali, canta la canzone dei fiumi e ulula all’alba, perché è anche un cane. Vogliamo raccontarti i loro sogni, le loro pene e i loro desideri. Del loro corpo, della loro mano che dà e della loro mano che prende, dei loro occhi che sentono e della loro lingua che dipinge; di come le loro radici camminano e la loro pelliccia viaggia.

Vogliamo raccontarvi di Persones Persons, la Biennale Gherdëina ∞.

Dialogando con le valli alpine, le montagne e i cieli della Ladinia, nelle Dolomiti, e celebrando la moltitudine di forme viventi – umane, animali, vegetali, minerali, micologiche – che le popolano. Le storie di Persones Persons sono raccontate in molti modi. Attraverso mostre, incontri, performance, canzoni, racconti, abbracci, libri e altri flussi di scambio.

Biennale Gherdeina ∞, con il titolo Persones Persons si muove lungo due direzioni.

La prima prende in considerazione le forme di personalità, giuridiche e non, della natura e del paesaggio, chiedendosi in che modo le espressioni artistiche possano contribuire al riconoscimento dei diritti della Terra e alla riduzione delle barriere.

L’altra si occupa delle memorie antiche e future dei percorsi delle persone, degli animali, delle piante e dei materiali attraverso sistemi di migrazione, spostamento stagionale e transumanza nella regione e nei suoi paesaggi. A come si formano e si costituiscono reciprocamente in un processo continuo di influenza e sintonia.

Curatela

Biennale Gherdeina ∞ a cura di Lucia Pietroiusti e Filipa Ramos si svolgerà dal 20 Maggio al 25 Settembre 2022 a Ortisei Urtijëi St. Ulrich e nei paesaggi circostanti della Val Gardena Gherdëina Gröden

Lucia Pietroiusti è una curatrice che si interessa di arte, ecologia e sistemi. È la fondatrice di General Ecology alla Serpentine di Londra. I progetti in corso e in programma includono il tour internazionale di Sun & Sea di Rugile Barzdziukaite, Vaiva Grainyte e Lina Lapelyte (2019-2022) il programma di mostra e performance Being Mothers a E-Werk Luckenwalde (settembre 2021- maggio 2022) e Back to Earth alla Serpentine a Londra. Ha recentemente pubblicato come co-editor More-than-Human, 2020.

Filipa Ramos è una scrittrice e docente che vive a Londra. La sua ricerca si concentra su come l’arte e la cultura affrontano l’ecologia e in particolare sui modi in cui l’arte contemporanea promuove le relazioni interspecie tra umani, non-umani e macchine. È curatrice di Art Basel Film e fondatrice di Vdrome.

Pietroiusti e Ramos hanno iniziato a lavorare insieme nel 2018 per il progetto di ricerca a lungo termine e il festival sulla coscienza interspecie, The Shape of a Circle in the Mind of a Fish.

Video

Locations

Sala Trenker

Via Rezia 3

Spazio pubblico

Hotel Ladinia

Via Rezia 164

Lech da Lagustel

Castello Gardena

Vallunga

Team

Doris Ghetta – Direttore · Eleonora Castagna – Project Manager · Irene Guandalini – Responsabile Comunicazione · Maddalena Aliprandi – Assistente del Direttore · Sabine Gamper – Dipartimento Curatoriale · Sabina Bassetto – Responsabile Produzioni · Lisa Zellner – Produzioni · Anna Bernard – Produzioni · Igor Comploi – Produzioni · Martin Demetz – Produzioni · Willi Crepaz – Produzioni & Logistica · Mahlknecht Comploi – Supporto Tecnico · Alex Holzknecht – Supporto Tecnico · Walter Maria Runggaldier – Amministrazione · Adriana Ghimp – Mediazione & Sorveglianza · Larysa Kozhokar – Mediazione & Sorveglianza · Beatrice Pesenti – Mediazione & Sorveglianza · Dp-Art – Allestimento Mostra

Supporters

The Biennale Gherdëina would like to thank the institutions, all its loyal supporters, and the friends of the Biennale, whose support makes the realisation of this event, its side programmes and all its activities possible.

Organizer

Association Zënza Sëida Aps/VfG • President Eduard Demetz, Vice President Igor Comploi

Patronage

Fondazione Unesco • unibz • sustainability days Südtirol Alto Adige

Supporters

Autonomous Region Trentino-Südtirol • Autonomous Province of Bolzano • Provinzia Autonoma de Balsan - Cultura Ladina • Municipalities of Val Gardena • Tourism Association of Dolomites/Val Gardena • Stiftung Südtiroler Sparkasse / Fondazione Cassa di Risparmio

Collaborations

Museion, Bolzano · Taxis Palais Kunsthalle Tirol, Innsbruck · Cove Park, Helensburgh · Somalgors74, Tschlin · Iaspis, Stockholm · Kestner Gesellschaft, Hannover · Henie Onstad Kunstsenter, Høvikodden · Radical Ecology, London · Azienda Speciale Palaexpro / Mattatoio, Roma · Museum of Contemporary Art Kiasma, Finnish National Gallery, Helsinki · Serpentine Galleries, London · E-Werk Luckenwalde

Partner

Italian Council · MIC – Direzione Generale Creatività Contemporanea · Maxxi, Roma · Tubla da Nives, Selva Gardena · Istitut Ladin Micurà de Rü, Selva Gardena · Union Ladins Gherdëina, Ortisei · Fondazione Antonio Dalle Nogare, Bolzano · IDM

Patrons

Nicoletta Fiorucci · Mia Rigo · Germana Jaulin

Sponsor

Atelier 3DW · Adler Spa Resorts & Lodges · Assiconsult International Insurance Broker · Barth Building Interior Architecture · Bauunternehmen Geom. Martin Gebhard · Dalle Nogare Costruzioni · Karl Pichler · Krapf Günther · Leitner Ropeways · Lorena Antoniazzi · Parkhotel Laurin · Pichler Steel Structures & Facades · Raiffeisen Gherdëina · Raiffeisen Ciastel - Urtijëi · Schweigkofler · The Classic Stetteneck · THE MAGIC COLLECTION RETREATS

Technical Sponsors

Gebr. F.lli Ciechi • DUKA emozione doccia • Rabanser Getränke • Franchetti Vini • Gostner Schwaige

Friends of the Biennale Gherdëina

Armin Bergmeister – Ortisei • Cafe Corso – Ortisei • Carletto Senoner – Selva • David Prinoth – Ortisei • Ela electro & automation – Ortisei • Farmacia Sella – Ortisei • Fonderia Guastini – Vicenza • Heimtex – Ortisei • Heinz Lardschneider – Ortisei • Hofer Böden – Ponte Gardena • Hotel Albions – Ortisei • Hotel Gardena – Ortisei • Hotel Genziana – Ortisei • Niederstätter – Bolzano • Rabanser Getränke – Ortisei • Ruben Prugger – Ortisei

Subscribe to our Newsletter

Archivio
Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30 Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30    •    Orari di apertura (solo sedi indoor): martedì – domenica: 10:00–12:30 / 15:00–18:30