{"id":3381,"date":"2026-05-11T08:32:30","date_gmt":"2026-05-11T08:32:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/en\/?p=3381"},"modified":"2026-05-19T13:30:35","modified_gmt":"2026-05-19T13:30:35","slug":"tour-curatoriali-performance-e-molto-altro-allinaugurazione-di-biennale-gherdeina-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/tour-curatoriali-performance-e-molto-altro-allinaugurazione-di-biennale-gherdeina-10\/","title":{"rendered":"Tour curatoriali, performance e molto altro all\u2019inaugurazione di Biennale Gherd\u00ebina 10\u2026","raw":"Tour curatoriali, performance e molto altro all\u2019inaugurazione di Biennale Gherd\u00ebina 10\u2026"},"content":{"rendered":"

Sabato 30 maggio alle ore 10.00 a Ortisei, di fronte alla Sala Trenker, inaugura <\/strong>(Future) Paradise Gardens, <\/strong><\/em>la<\/strong> decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina. <\/strong>Dopo i saluti istituzionali, seguir\u00e0 una visita guidata con il curatore Samuel Leuenberger.<\/strong><\/p>\n

Alle ore 13:00<\/strong>, in Piazza S. Antonio<\/strong>, avr\u00e0 luogo un intervento culinario<\/strong> dell\u0259 artist\u0259 della biennale, Sandra Knecht <\/strong>e Leonardo B\u00fcrgi Tenorio.<\/strong><\/p>\n

Il programma proseguir\u00e0 alle ore 15:00 a Santa Cristina<\/strong> con una visita guidata,<\/strong> accompagnata dalla performance<\/strong> Applied Honey Proverbs. <\/strong><\/em><\/p>\n

A folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/strong><\/em> dell\u2019artista Ana Prva\u010dki.
\n<\/strong><\/p>\n

Dalle 18:00 alle 19:30<\/strong>, il pubblico sar\u00e0 invitato a partecipare a una visita guidata alle opere esposte sul maso Pilat<\/strong>. La giornata si concluder\u00e0 dalle 19:30 alle 21:30 presso il maso\u00a0 Pilat, con i festeggiamenti per il 10\u00b0 anniversario della Biennale<\/strong> accompagnati da un DJ set.<\/p>\n

Domenica 31 maggio, alle ore 10:30<\/strong>, avr\u00e0 luogo a Ortisei il Vernissage per Bambini e Bambine!<\/strong><\/em>, dove gli artisti Pedro Abu Wirz e Michael Marder<\/strong> presenteranno il workshop dal titolo<\/strong> Making, Unmaking, and Remaking Us<\/strong><\/em>.<\/strong><\/p>\n

Per tutta l\u2019estate, (Future) Paradise Gardens<\/em> inviter\u00e0 il pubblico a vivere l\u2019arte contemporanea come strumento di riflessione personale e di confronto con il nostro futuro socio-ecologico. La mostra sar\u00e0 accompagnata da un ricco programma collaterale di visite guidate, workshop, visite in atelier, escursioni, incontri e performance accompagna la mostra per tutta la sua durata.<\/strong><\/p>\n

Scopri il programma completo!<\/a><\/p>\n","protected":false,"raw":"Sabato 30 maggio alle ore 10.00 a Ortisei, di fronte alla Sala Trenker, inaugura <\/strong>(Future) Paradise Gardens, <\/strong><\/em>la<\/strong> decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina. <\/strong>Dopo i saluti istituzionali, seguir\u00e0 una visita guidata con il curatore Samuel Leuenberger.<\/strong>\r\n\r\nAlle ore 13:00<\/strong>, in Piazza S. Antonio<\/strong>, avr\u00e0 luogo un intervento culinario<\/strong> dell\u0259 artist\u0259 della biennale, Sandra Knecht <\/strong>e Leonardo B\u00fcrgi Tenorio.<\/strong>\r\n\r\nIl programma proseguir\u00e0 alle ore 15:00 a Santa Cristina<\/strong> con una visita guidata,<\/strong> accompagnata dalla performance<\/strong> Applied Honey Proverbs. <\/strong><\/em>\r\n\r\nA folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/strong><\/em> dell\u2019artista Ana Prva\u010dki.\r\n<\/strong>\r\n\r\nDalle 18:00 alle 19:30<\/strong>, il pubblico sar\u00e0 invitato a partecipare a una visita guidata alle opere esposte sul maso Pilat<\/strong>. La giornata si concluder\u00e0 dalle 19:30 alle 21:30 presso il maso\u00a0 Pilat, con i festeggiamenti per il 10\u00b0 anniversario della Biennale<\/strong> accompagnati da un DJ set.\r\n\r\nDomenica 31 maggio, alle ore 10:30<\/strong>, avr\u00e0 luogo a Ortisei il Vernissage per Bambini e Bambine!<\/strong><\/em>, dove gli artisti Pedro Abu Wirz e Michael Marder<\/strong> presenteranno il workshop dal titolo<\/strong> Making, Unmaking, and Remaking Us<\/strong><\/em>.<\/strong>\r\n\r\nPer tutta l\u2019estate, (Future) Paradise Gardens<\/em> inviter\u00e0 il pubblico a vivere l\u2019arte contemporanea come strumento di riflessione personale e di confronto con il nostro futuro socio-ecologico. La mostra sar\u00e0 accompagnata da un ricco programma collaterale di visite guidate, workshop, visite in atelier, escursioni, incontri e performance accompagna la mostra per tutta la sua durata.<\/strong>\r\n\r\nScopri il programma completo!<\/a>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":3382,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_en_post_content":"On Saturday, 30 May, Biennale Gherd\u00ebina opens at 10:00 am. in front of Sala Trenker in Ortisei.<\/strong> Following the official welcome and institutional presentation, visitors are invited to join a curatorial tour with Samuel Leuenberger<\/strong>. At 1:00 pm., a culinary intervention <\/strong>by artists Sandra Knecht and Leonardo B\u00fcrgi Tenorio <\/strong>will take place at Piazza S. Antonio.<\/strong>\r\n\r\nThe programme continues at 3:00 pm. in Santa Cristina<\/strong> with a guided tour<\/strong> followed by a performance <\/strong>by the artist Ana Prva\u010dki, <\/strong>titled Applied Honey Proverbs. A folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/strong><\/em>.<\/strong>\r\n\r\nFrom 6:00 to 7:30 pm.,<\/strong> the public is invited to join a guided tour at Pilat.<\/strong> The day concludes from 7:30 to 9:30 pm<\/strong> with a celebration of the Biennale\u2019s 10th anniversary at Pilat,<\/strong> accompanied by a DJ set.\r\n\r\nOn Sunday, 31 May, at 10:30 am.<\/strong>, the Biennale welcomes its youngest visitors to a Vernissage for Kids<\/strong><\/em>, featuring the workshop Making, Unmaking, and Remaking Us <\/strong><\/em>by and with the artists Pedro Abu Wirz and Michael Marder<\/strong>.\r\n\r\nThroughout the summer, (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em> invites visitors to experience contemporary art as a space for reflection and engagement with our shared socio-ecological future. The exhibition is accompanied by a rich public program of guided tours, workshops, studio visits, hikes, talks, and performances unfolding across the season.<\/strong>\r\n\r\nDiscover all the events!<\/a><\/strong>","_en_post_name":"curatorial-tours-performancesand-much-more-at-the-opening-of-biennale-gherdeina-10","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Curatorial tours, performances and much more at the Opening of Biennale Gherd\u00ebina 10\u2026","_it_post_content":"Sabato 30 maggio alle ore 10.00 a Ortisei, di fronte alla Sala Trenker, inaugura <\/strong>(Future) Paradise Gardens, <\/strong><\/em>la<\/strong> decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina. <\/strong>Dopo i saluti istituzionali, seguir\u00e0 una visita guidata con il curatore Samuel Leuenberger.<\/strong>\r\n\r\nAlle ore 13:00<\/strong>, in Piazza S. Antonio<\/strong>, avr\u00e0 luogo un intervento culinario<\/strong> dell\u0259 artist\u0259 della biennale, Sandra Knecht <\/strong>e Leonardo B\u00fcrgi Tenorio.<\/strong>\r\n\r\nIl programma proseguir\u00e0 alle ore 15:00 a Santa Cristina<\/strong> con una visita guidata,<\/strong> accompagnata dalla performance<\/strong> Applied Honey Proverbs. <\/strong><\/em>\r\n\r\nA folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/strong><\/em> dell\u2019artista Ana Prva\u010dki.\r\n<\/strong>\r\n\r\nDalle 18:00 alle 19:30<\/strong>, il pubblico sar\u00e0 invitato a partecipare a una visita guidata alle opere esposte sul maso Pilat<\/strong>. La giornata si concluder\u00e0 dalle 19:30 alle 21:30 presso il maso\u00a0 Pilat, con i festeggiamenti per il 10\u00b0 anniversario della Biennale<\/strong> accompagnati da un DJ set.\r\n\r\nDomenica 31 maggio, alle ore 10:30<\/strong>, avr\u00e0 luogo a Ortisei il Vernissage per Bambini e Bambine!<\/strong><\/em>, dove gli artisti Pedro Abu Wirz e Michael Marder<\/strong> presenteranno il workshop dal titolo<\/strong> Making, Unmaking, and Remaking Us<\/strong><\/em>.<\/strong>\r\n\r\nPer tutta l\u2019estate, (Future) Paradise Gardens<\/em> inviter\u00e0 il pubblico a vivere l\u2019arte contemporanea come strumento di riflessione personale e di confronto con il nostro futuro socio-ecologico. La mostra sar\u00e0 accompagnata da un ricco programma collaterale di visite guidate, workshop, visite in atelier, escursioni, incontri e performance accompagna la mostra per tutta la sua durata.<\/strong>\r\n\r\nScopri il programma completo!<\/a>","_it_post_name":"tour-curatoriali-performance-e-molto-altro-allinaugurazione-di-biennale-gherdeina-10","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Tour curatoriali, performance e molto altro all\u2019inaugurazione di Biennale Gherd\u00ebina 10\u2026","_de_post_content":"

.<\/p>\r\nAm Samstag, den 30. Mai, er\u00f6ffnet die Biennale Gherd\u00ebina um 10:00 Uhr vor der Sala Trenker in St. Ulrich.<\/strong> Nach der offiziellen Begr\u00fc\u00dfung und institutionellen Pr\u00e4sentation, folgt eine Kuratorentour mit Samuel Leuenberger. <\/strong>Um 13:00 Uhr <\/strong>findet auf der Piazza S. Antonio<\/strong> dann eine kulinarische Intervention<\/strong> der K\u00fcnstler*innen Sandra Knecht und Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/strong><\/em> statt.\r\n\r\nAm Nachmittag wird das Programm um 15:00 Uhr in St. Christina <\/strong>mit einer F\u00fchrung<\/strong> fortgesetzt, begleitet von der Performance <\/strong>Applied Honey Proverbs.<\/strong><\/em>\r\n\r\nA folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip <\/strong><\/em>der K\u00fcnstlerin Ana Prva\u010dki<\/strong>. Anschlie\u00dfend geht es von 18:00 bis 19:30 Uhr <\/strong>mit einer F\u00fchrung zur Pilat Alm <\/strong>weiter. Den Abschluss des Tages bildet von 19:30 bis 21:30 Uhr <\/strong>die Feier zum 10-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um auf der Pilat Alm<\/strong> mit Musik.\r\n\r\nAm Sonntag, den 31. Mai, um 10:30 Uhr<\/strong> l\u00e4dt die Biennale zur Vernissage f\u00fcr Kinder<\/strong><\/em> ein. Pr\u00e4sentiert wird ein Workshop von und mit Pedro Abu Wirz und Michael Marder<\/strong> mit dem Titel Making, Unmaking, and Remaking Us<\/strong><\/em>.<\/strong>\r\n\r\nDen ganzen Sommer \u00fcber l\u00e4dt (Future) Paradise Gardens<\/em> die Besucher*innen dazu ein, zeitgen\u00f6ssische Kunst als Mittel zur pers\u00f6nlichen Auseinandersetzung und zur Reflexion \u00fcber unsere sozio-\u00f6kologische Zukunft zu erleben. Ein Vermittlungsprogramm mit F\u00fchrungen, Workshops, Atelierbesuchen, Wanderungen, Gespr\u00e4chen und Performances begleitet die Ausstellung.<\/strong>\r\n\r\nHier das gesamte Programm entdecken!<\/a>","_de_post_name":"kuratorentour-performances-ausstellungen-und-vieles-mehr-bei-der-eroffnung-der-biennale-gherdeina-10","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Kuratorentour, Performances, Ausstellungen und vieles mehr bei der Er\u00f6ffnung der Biennale Gherd\u00ebina 10\u2026","_ld_post_content":"

N sada, ai 30 de mei, g\u00ebura la Bienela Gherd\u00ebina dala 10:00 danmesd\u00ec dan la Sala Trenker a Urtij\u00ebi<\/strong> cun n b\u00ebnun\u00ec y na prejentazion istituzionela. Dald\u00f2 ie i vijitad\u00ebures nviei a f\u00e9 pea na raida adum al curad\u00ebur Samuel Leuenberger.<\/strong> Dala 13:00 saral sun Plaza S. Antone<\/strong> na ntervenzion culenera<\/strong> metuda a j\u00ec dai artis\u0107 Sandra Knecht y Leonardo B\u00fcrgi Tenorio.<\/strong><\/em><\/p>\r\n

L program va inant domesdi dala 15.00 a S.Cristina<\/strong> cun na raida meneda<\/strong>, che ie acumpanieda dala performance<\/strong> dl'artista Ana Prva\u010dki,<\/strong><\/em> dal titul Applied Honey Proverbs<\/strong><\/em>. N saut folcloristich tl mond di proverbs da dlonch capr\u00f2, ulache l'ecologia anconta l lingaz y la savieza s\u2019amudlea gota per gota.<\/p>\r\n

Dala 18:00 ala 19:30 <\/strong>ie duc nviei pra la vijita meneda sun Pilat<\/strong>, per ti cial\u00e9 ai l\u00ebures metui ora. L di fina via pra Pilat<\/strong>\u00a0danter la 19:30 y la 21:30<\/strong> ulache v\u00ebn festej\u00e0 la diescejima edizion<\/strong> dla Bienela Gherd\u00ebina cun n DJ set dal vif.<\/p>\r\n

N dum\u00ebnia ai 31 de mei, dala 10:30<\/strong> saral, tl cheder dla Bienela la Vernissage per i mutons y la mutans<\/strong> y l unir\u00e0 prejent\u00e0 n workshop de y cun Pedro Abu Wirz y Michael Marder<\/strong> ntitul\u00e0 Making, Unmaking, and Remaking Us<\/strong><\/em>. <\/strong><\/p>\r\n

Ntan dut l inst\u00e0 nvieia (Futur) Paradise Gardens<\/em> i vijitad\u00ebures de se d\u00e9 ju plu sot cun l'ert cuntemporana che dev\u00ebnta na luegia da pens\u00e9 do y se d\u00e9 ju cun nosc daun\u00ec sozioecologich. La mostra v\u00ebn acumpanieda da n program rich de vijites menedes, workshops, vijites ti ateliers, jites a pe, referac y performance ntan duta la sajon.<\/strong><\/p>\r\nScuvr\u00ec l prugram!<\/a>","_ld_post_name":"vijites-cun-l-curadeur-performance-y-mo-truep-dauter-pra-la-giaurida-dla-bienela-gherdeina-10","_ld_post_excerpt":"","_ld_post_title":"Vijites cun l curad\u00ebur, performance y mo truep d'auter pra la giaurida dla Bienela Gherd\u00ebina 10\u2026","edit_language":"it","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3381"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3426,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3381\/revisions\/3426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}