{"id":3415,"date":"2026-05-18T07:39:37","date_gmt":"2026-05-18T07:39:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/en\/?p=3415"},"modified":"2026-05-18T07:41:51","modified_gmt":"2026-05-18T07:41:51","slug":"dormancy-di-jacopo-belloni-progetto-vincitore-della-14-edizione-dellitalian-council-della-direzione-generale-creativita-contemporanea-del-ministero-della-cultura-italiano-entra-in-una","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/dormancy-di-jacopo-belloni-progetto-vincitore-della-14-edizione-dellitalian-council-della-direzione-generale-creativita-contemporanea-del-ministero-della-cultura-italiano-entra-in-una\/","title":{"rendered":"Dormancy di Jacopo Belloni progetto vincitore della 14\u00b0 edizione dell\u2019Italian Council della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura italiano, entra in una nuova fase con l\u2019apertura di Biennale Gherd\u00ebina!","raw":"Dormancy di Jacopo Belloni progetto vincitore della 14\u00b0 edizione dell\u2019Italian Council della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura italiano, entra in una nuova fase con l\u2019apertura di Biennale Gherd\u00ebina!"},"content":{"rendered":"

Dormancy <\/strong><\/em>di Jacopo Belloni<\/strong> \u2013 una delle opere che saranno esposte dal 31 maggio al 13 settembre 2026<\/strong> nell\u2019ambito di (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, curata da Samuel Leuenberger<\/strong> \u2013 \u00e8 tra i progetti vincitori della 14\u00aa edizione dell\u2019Italian Council 2025<\/strong>. Il programma di sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura mira a promuovere l\u2019arte contemporanea italiana a livello internazionale.<\/p>\n

Dormancy <\/em>si sviluppa in fasi, attraverso due cicli scultorei<\/strong>. Il primo ciclo, Dormienti<\/strong><\/em>, consiste in contenitori di semi \u2013 una sorta di santuari o reliquiari che custodiscono semi studiati e raccolti insieme ad associazioni e gruppi dei luoghi espositivi coinvolti, in questo caso la Val Gardena.<\/p>\n

Il secondo ciclo scultoreo, Nenie<\/strong><\/em>, comprende sculture realizzate con alambicchi in rame, utilizzati come estrattori <\/strong>per ottenere oli essenziali da piante dalle propriet\u00e0 calmanti e concilianti del sonno. Questo secondo ciclo, co-prodotto da Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, intende contribuire a una riflessione sul tema del giardino \u2013 non solo come spazio di protezione per flora e fauna, ma anche come luogo in cui possono prendere forma visioni di un futuro giusto ed equo. Inoltre, Dormancy <\/strong><\/em>\u00e8 accompagnato scientificamente dal gruppo di lavoro Culture Arative e Piante Aromatiche <\/em>del Centro di Sperimentazione Laimburg, il principale istituto di ricerca per l\u2019agricoltura e la trasformazione alimentare dell\u2019Alto Adige.<\/p>\n

Nel sottotetto di un antico edificio scolastico di Santa Cristina, Dormancy<\/em>, composto da entrambi i cicli scultorei, affronta tanto le dimensioni biologiche quanto quelle emotive della sospensione e dell\u2019attesa. Le opere invitano il pubblico a una percezione rallentata, in cui la dormienza non appare come assenza, ma come uno stato di permanenza e resistenza: uno spazio intermedio in cui la vita si ritrae, si prepara e continua silenziosamente a esistere.<\/p>\n

La prima parte del progetto \u00e8 stata prodotta e presentata in collaborazione con il Centre d’Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a> nell\u2019ambito della mostra Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em>, curata da Elise Lammer, dal 10 settembre al 25 ottobre 2025 presso la Halle Nord<\/a> di Ginevra.<\/p>\n

A partire dalla fine di maggio 2026, la seconda parte del progetto sar\u00e0 presentata nell\u2019ambito della decima edizione della Biennale Gherd\u00ebina. Inoltre, il progetto di Jacopo Belloni sar\u00e0 presentato il 4 luglio durante Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em>, evento organizzato in collaborazione con la Galeria Municipal do Porto<\/a> in Portogallo, e sar\u00e0 promosso da Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> durante l\u2019estate a Marsiglia. Nel corso di Biennale Gherd\u00ebina, verr\u00e0 inoltre organizzata in Val Gardena una speciale raccolta di semi destinati ad essere inclusi nel ciclo scultorei. Infine, Dormancy <\/em>entrer\u00e0 a far parte della collezione permanente della GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a>.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 realizzato con il sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura nell\u2019ambito del programma Italian Council (14\u00aa edizione, 2025), dedicato alla promozione internazionale dell\u2019arte contemporanea italiana.<\/p>\n","protected":false,"raw":"Dormancy <\/strong><\/em>di Jacopo Belloni<\/strong> \u2013 una delle opere che saranno esposte dal 31 maggio al 13 settembre 2026<\/strong> nell\u2019ambito di (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, curata da Samuel Leuenberger<\/strong> \u2013 \u00e8 tra i progetti vincitori della 14\u00aa edizione dell\u2019Italian Council 2025<\/strong>. Il programma di sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura mira a promuovere l\u2019arte contemporanea italiana a livello internazionale.\r\n\r\nDormancy <\/em>si sviluppa in fasi, attraverso due cicli scultorei<\/strong>. Il primo ciclo, Dormienti<\/strong><\/em>, consiste in contenitori di semi \u2013 una sorta di santuari o reliquiari che custodiscono semi studiati e raccolti insieme ad associazioni e gruppi dei luoghi espositivi coinvolti, in questo caso la Val Gardena.\r\n\r\nIl secondo ciclo scultoreo, Nenie<\/strong><\/em>, comprende sculture realizzate con alambicchi in rame, utilizzati come estrattori <\/strong>per ottenere oli essenziali da piante dalle propriet\u00e0 calmanti e concilianti del sonno. Questo secondo ciclo, co-prodotto da Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, intende contribuire a una riflessione sul tema del giardino \u2013 non solo come spazio di protezione per flora e fauna, ma anche come luogo in cui possono prendere forma visioni di un futuro giusto ed equo. Inoltre, Dormancy <\/strong><\/em>\u00e8 accompagnato scientificamente dal gruppo di lavoro Culture Arative e Piante Aromatiche <\/em>del Centro di Sperimentazione Laimburg, il principale istituto di ricerca per l\u2019agricoltura e la trasformazione alimentare dell\u2019Alto Adige.\r\n\r\nNel sottotetto di un antico edificio scolastico di Santa Cristina, Dormancy<\/em>, composto da entrambi i cicli scultorei, affronta tanto le dimensioni biologiche quanto quelle emotive della sospensione e dell\u2019attesa. Le opere invitano il pubblico a una percezione rallentata, in cui la dormienza non appare come assenza, ma come uno stato di permanenza e resistenza: uno spazio intermedio in cui la vita si ritrae, si prepara e continua silenziosamente a esistere.\r\n\r\nLa prima parte del progetto \u00e8 stata prodotta e presentata in collaborazione con il Centre d'Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a> nell\u2019ambito della mostra Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em>, curata da Elise Lammer, dal 10 settembre al 25 ottobre 2025 presso la Halle Nord<\/a> di Ginevra.\r\n\r\nA partire dalla fine di maggio 2026, la seconda parte del progetto sar\u00e0 presentata nell\u2019ambito della decima edizione della Biennale Gherd\u00ebina. Inoltre, il progetto di Jacopo Belloni sar\u00e0 presentato il 4 luglio durante Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em>, evento organizzato in collaborazione con la Galeria Municipal do Porto<\/a> in Portogallo, e sar\u00e0 promosso da Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> durante l\u2019estate a Marsiglia. Nel corso di Biennale Gherd\u00ebina, verr\u00e0 inoltre organizzata in Val Gardena una speciale raccolta di semi destinati ad essere inclusi nel ciclo scultorei. Infine, Dormancy <\/em>entrer\u00e0 a far parte della collezione permanente della GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a>.\r\n\r\nIl progetto \u00e8 realizzato con il sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura nell\u2019ambito del programma Italian Council (14\u00aa edizione, 2025), dedicato alla promozione internazionale dell\u2019arte contemporanea italiana."},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":3417,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_en_post_content":"Dormancy<\/strong><\/em> by Jacopo Belloni<\/strong>\u2014one of the projects that, from 31 May to 13 September 2026, will be part of (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, the tenth edition of Biennale Gherd\u00ebina curated by Samuel Leuenberger<\/strong>\u2014was among the winners of the fourteenth edition of the Italian Council <\/strong>2025, the programme of the General Directorate for Contemporary Creativity of the Ministry of Culture aimed at promoting Italian contemporary art worldwide.\r\n\r\nDormancy<\/em> takes shape through the creation of two sculptural cycles. The first cycle,<\/strong> Dormienti<\/strong><\/em> (Sleepers), consists of seed collectors<\/strong>, a kind of caskets or reliquaries that will contain seeds studied and gathered together with associations and communities living in the places where the project is exhibited, in this case Val Gardena.\r\n\r\nThe second sculptural cycle, Nenie<\/strong><\/em> (Laments), comprises copper distillation devices\u00a0that act as extractors <\/strong>for obtaining essential oils from plants with calming and soporific properties. The second sculptural cycle, co-produced by Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, will be contributing to reflections on gardens \u2013 seen not only as sanctuaries for flora and fauna but also as spaces embodying aspirations for a future grounded in justice and equality. Additionaly, Dormancy <\/em>benefits from the scientific consultancy of the working group Arable Crops and Aromatic Plants<\/em> at Laimburg Research Centre, the leading research institute for agriculture and food processing in South Tyrol.\r\n\r\nIn the attic of an old school building in St. Cristina, Dormancy<\/em>, consisting of both sculptural cycles, engages both the biological and emotional dimensions of suspension. Together, these works inhabit a state of stillness and latency. They invite visitors into a slowed perception, where dormancy is not absence, but a condition of endurance\u2014an interval where life withdraws, prepares, and quietly persists.\r\n\r\nThe first part of the project was produced and exhibited at Halle Nord<\/a> in Geneva<\/strong>, Switzerland, within the exhibition Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em> curated by Elise Lammer, in collaboration with Centre d'Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a>, from September 10 to October 20, 2025. In May 2026, in Italy, the second part of the project will be presented within the context of Biennale Gherd\u00ebina 10. Belloni\u2019s project will also be exhibited at the event Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em> organised in collaboration with Galeria Municipal do Porto<\/a>, Portugal on July 4, and promoted at Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> in Marseille<\/strong>, France, over the course of summer. Biennale Gherd\u00ebina will host a public event during Summer, dedicated to the harvest of the seeds that will complete Belloni\u2019s sculptures. At the end of the exhibition in Val Gardena, Dormancy<\/em> will then join the permanent collection of GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a>.\r\n\r\nThe project is realised with the support of the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Ministry of Culture within the framework of the Italian Council programme (14th edition, 2025), dedicated to promoting Italian contemporary art internationally.","_en_post_name":"dormancy-by-jacopo-belloni-winning-project-of-the-14th-edition-of-the-italian-council-programme-of-the-directorate-general-for-contemporary-creativity-of-the-italian-ministry-of-culture-enters-a-new-c","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Dormancy by Jacopo Belloni Winning project of the 14th edition of the Italian Council programme of the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture enters a new cycle with the opening of Biennale Gherd\u00ebina!","_it_post_content":"Dormancy <\/strong><\/em>di Jacopo Belloni<\/strong> \u2013 una delle opere che saranno esposte dal 31 maggio al 13 settembre 2026<\/strong> nell\u2019ambito di (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, curata da Samuel Leuenberger<\/strong> \u2013 \u00e8 tra i progetti vincitori della 14\u00aa edizione dell\u2019Italian Council 2025<\/strong>. Il programma di sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura mira a promuovere l\u2019arte contemporanea italiana a livello internazionale.\r\n\r\nDormancy <\/em>si sviluppa in fasi, attraverso due cicli scultorei<\/strong>. Il primo ciclo, Dormienti<\/strong><\/em>, consiste in contenitori di semi \u2013 una sorta di santuari o reliquiari che custodiscono semi studiati e raccolti insieme ad associazioni e gruppi dei luoghi espositivi coinvolti, in questo caso la Val Gardena.\r\n\r\nIl secondo ciclo scultoreo, Nenie<\/strong><\/em>, comprende sculture realizzate con alambicchi in rame, utilizzati come estrattori <\/strong>per ottenere oli essenziali da piante dalle propriet\u00e0 calmanti e concilianti del sonno. Questo secondo ciclo, co-prodotto da Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, intende contribuire a una riflessione sul tema del giardino \u2013 non solo come spazio di protezione per flora e fauna, ma anche come luogo in cui possono prendere forma visioni di un futuro giusto ed equo. Inoltre, Dormancy <\/strong><\/em>\u00e8 accompagnato scientificamente dal gruppo di lavoro Culture Arative e Piante Aromatiche <\/em>del Centro di Sperimentazione Laimburg, il principale istituto di ricerca per l\u2019agricoltura e la trasformazione alimentare dell\u2019Alto Adige.\r\n\r\nNel sottotetto di un antico edificio scolastico di Santa Cristina, Dormancy<\/em>, composto da entrambi i cicli scultorei, affronta tanto le dimensioni biologiche quanto quelle emotive della sospensione e dell\u2019attesa. Le opere invitano il pubblico a una percezione rallentata, in cui la dormienza non appare come assenza, ma come uno stato di permanenza e resistenza: uno spazio intermedio in cui la vita si ritrae, si prepara e continua silenziosamente a esistere.\r\n\r\nLa prima parte del progetto \u00e8 stata prodotta e presentata in collaborazione con il Centre d'Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a> nell\u2019ambito della mostra Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em>, curata da Elise Lammer, dal 10 settembre al 25 ottobre 2025 presso la Halle Nord<\/a> di Ginevra.\r\n\r\nA partire dalla fine di maggio 2026, la seconda parte del progetto sar\u00e0 presentata nell\u2019ambito della decima edizione della Biennale Gherd\u00ebina. Inoltre, il progetto di Jacopo Belloni sar\u00e0 presentato il 4 luglio durante Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em>, evento organizzato in collaborazione con la Galeria Municipal do Porto<\/a> in Portogallo, e sar\u00e0 promosso da Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> durante l\u2019estate a Marsiglia. Nel corso di Biennale Gherd\u00ebina, verr\u00e0 inoltre organizzata in Val Gardena una speciale raccolta di semi destinati ad essere inclusi nel ciclo scultorei. Infine, Dormancy <\/em>entrer\u00e0 a far parte della collezione permanente della GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a>.\r\n\r\nIl progetto \u00e8 realizzato con il sostegno della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura nell\u2019ambito del programma Italian Council (14\u00aa edizione, 2025), dedicato alla promozione internazionale dell\u2019arte contemporanea italiana.","_it_post_name":"dormancy-di-jacopo-belloni-progetto-vincitore-della-14-edizione-dellitalian-council-della-direzione-generale-creativita-contemporanea-del-ministero-della-cultura-italiano-entra-in-una","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Dormancy di Jacopo Belloni progetto vincitore della 14\u00b0 edizione dell\u2019Italian Council della Direzione Generale Creativit\u00e0 Contemporanea del Ministero della Cultura italiano, entra in una nuova fase con l\u2019apertura di Biennale Gherd\u00ebina!","_de_post_content":"Dormancy<\/strong><\/em> von Jacopo Belloni <\/strong>\u2013 eines der Werke, die vom 31. Mai bis 13. September 202<\/strong>6 Teil von (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, der zehnten Ausgabe der Biennale Gherd\u00ebina, kuratiert von Samuel Leuenberger<\/strong>, zusehen sein werden \u2013 z\u00e4hlt zu den Gewinnerprojekten der 14. Ausgabe des Italian Council <\/strong>2025. Das F\u00f6rderprogramm der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des Kulturministeriums verfolgt das Ziel, italienische Gegenwartskunst international zu f\u00f6rdern.\r\n\r\nDormancy <\/em>entfaltet sich in zwei Phasen, in zwei skulpturalen Zyklen. Der erste Zyklus, <\/strong>Dormienti <\/strong><\/em>(Schlafende), besteht aus einem Samen-Beh\u00e4ltnis<\/strong> \u2013 einer Art Schrein oder Reliquiar, der Samen enth\u00e4lt, die gemeinsam mit Vereinen und Gruppen der jeweiligen Ausstellungsorte, in diesem Fall Gr\u00f6den, untersucht und gesammelt werden.\r\n\r\nDer zweite skulpturale Zyklus, Nenie<\/strong><\/em> (Klagelieder), umfasst Skulpturen aus Kupfer-Destillatoren, die als Extraktoren<\/strong> zur Gewinnung \u00e4therischer \u00d6le von Pflanzen, mit beruhigenden und schlaff\u00f6rdernden Eigenschaften, dienen. Der zweite skulpturale Zyklus, koproduziert mit der Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, soll zu einer Auseinandersetzung mit dem Thema Garten beitragen \u2013 der nicht nur Schutzraum f\u00fcr Flora und Fauna ist, sondern auch ein Ort, an dem Vorstellungen einer gerechten und gleichberechtigten Zukunft Gestalt annehmen. Zudem wird Dormancy<\/em> \u00a0von der Arbeitsgruppe Ackerbau und Arznei- und Gew\u00fcrzpflanzen des Versuchszentrums Laimburg wissenschaftlich begleitet, dem f\u00fchrenden Forschungsinstitut f\u00fcr Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung in S\u00fcdtirol.\r\n\r\nIm Dachgeschoss eines alten Schulgeb\u00e4udes in St. Christina setzt sich Dormancy<\/em>, bestehend aus beiden skulpturalen Zyklen, sowohl mit den biologischen als auch mit den emotionalen Dimensionen des Innehaltens auseinander. Sie laden die Besucher*innen zu einer verlangsamten Wahrnehmung ein, in der Dormanz nicht als Abwesenheit erscheint, sondern als ein Zustand des Ausharrens \u2013 ein Zwischenraum, in dem sich Leben zur\u00fcckzieht, vorbereitet und leise fortbesteht.\r\n\r\nDer erster Teil des Projekts wurde in Zusammenarbeit mit dem Centre d'Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a> in der Ausstellung Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em>, kuratiert von Elise Lammer, vom 10. September bis 25. Oktober 2025 in der Halle Nord<\/a> in Genf<\/strong> produziert und gezeigt. Ab Ende Mai 2026 wird der zweite Teil des Projekts nun im Rahmen der Biennale Gherd\u00ebina 10 zu sehen sein. Dar\u00fcber hinaus wird Bellonis Projekt im Rahmen von Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em>, einer Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Galeria Municipal do Porto<\/a> in Portugal, am 4. Juli vorgestellt und in einem Vortrag im Rahmen von Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> im Sommer in Marseille <\/strong>pr\u00e4sentiert. Im Rahmen der Biennale Gherd\u00ebina wird zudem im Laufe des Sommers eine spezielle Samenernte f\u00fcr die Skulptur organisieren. Abschlie\u00dfend wird Dormancy<\/em> in die permanente Sammlung der GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a> aufgenommen.\r\n\r\nDas Projekt wird mit Unterst\u00fctzung der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des Kulturministeriums im Rahmen des Programms Italian Council (14. Ausgabe, 2025) realisiert, das der internationalen F\u00f6rderung italienischer Gegenwartskunst gewidmet ist.","_de_post_name":"dormancy-von-jacopo-belloni-gewinnerprojekt-der-14-ausgabe-des-italian-council-der-generaldirektion-fur-zeitgenossische-kreativitat-des-italienischen-kulturministeriums-geht-mit-der-eroffnung-der","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Dormancy von Jacopo Belloni, Gewinnerprojekt der 14. Ausgabe des Italian Council der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des italienischen Kulturministeriums, geht mit der Er\u00f6ffnung der Biennale Gherd\u00ebina in eine neue Phase!","_ld_post_content":"Dormancy<\/strong><\/em> von Jacopo Belloni <\/strong>\u2013 eines der Werke, die vom 31. Mai bis 13. September 202<\/strong>6 Teil von (Future) Paradise Gardens<\/strong><\/em>, der zehnten Ausgabe der Biennale Gherd\u00ebina, kuratiert von Samuel Leuenberger<\/strong>, zusehen sein werden \u2013 z\u00e4hlt zu den Gewinnerprojekten der 14. Ausgabe des Italian Council <\/strong>2025. Das F\u00f6rderprogramm der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des Kulturministeriums verfolgt das Ziel, italienische Gegenwartskunst international zu f\u00f6rdern.\r\n\r\nDormancy <\/em>entfaltet sich in zwei Phasen, in zwei skulpturalen Zyklen. Der erste Zyklus, <\/strong>Dormienti <\/strong><\/em>(Schlafende), besteht aus einem Samen-Beh\u00e4ltnis<\/strong> \u2013 einer Art Schrein oder Reliquiar, der Samen enth\u00e4lt, die gemeinsam mit Vereinen und Gruppen der jeweiligen Ausstellungsorte, in diesem Fall Gr\u00f6den, untersucht und gesammelt werden.\r\n\r\nDer zweite skulpturale Zyklus, Nenie<\/strong><\/em> (Klagelieder), umfasst Skulpturen aus Kupfer-Destillatoren, die als Extraktoren<\/strong> zur Gewinnung \u00e4therischer \u00d6le von Pflanzen, mit beruhigenden und schlaff\u00f6rdernden Eigenschaften, dienen. Der zweite skulpturale Zyklus, koproduziert mit der Biennale Gherd\u00ebina<\/strong>, soll zu einer Auseinandersetzung mit dem Thema Garten beitragen \u2013 der nicht nur Schutzraum f\u00fcr Flora und Fauna ist, sondern auch ein Ort, an dem Vorstellungen einer gerechten und gleichberechtigten Zukunft Gestalt annehmen. Zudem wird Dormancy<\/em> \u00a0von der Arbeitsgruppe Ackerbau und Arznei- und Gew\u00fcrzpflanzen des Versuchszentrums Laimburg wissenschaftlich begleitet, dem f\u00fchrenden Forschungsinstitut f\u00fcr Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung in S\u00fcdtirol.\r\n\r\nIm Dachgeschoss eines alten Schulgeb\u00e4udes in St. Christina setzt sich Dormancy<\/em>, bestehend aus beiden skulpturalen Zyklen, sowohl mit den biologischen als auch mit den emotionalen Dimensionen des Innehaltens auseinander. Sie laden die Besucher*innen zu einer verlangsamten Wahrnehmung ein, in der Dormanz nicht als Abwesenheit erscheint, sondern als ein Zustand des Ausharrens \u2013 ein Zwischenraum, in dem sich Leben zur\u00fcckzieht, vorbereitet und leise fortbesteht.\r\n\r\nDer erster Teil des Projekts wurde in Zusammenarbeit mit dem Centre d'Art Contemporain Gen\u00e8ve<\/a> in der Ausstellung Jardins D\u00e9fiants (Defiant Gardens)<\/em>, kuratiert von Elise Lammer, vom 10. September bis 25. Oktober 2025 in der Halle Nord<\/a> in Genf<\/strong> produziert und gezeigt. Ab Ende Mai 2026 wird der zweite Teil des Projekts nun im Rahmen der Biennale Gherd\u00ebina 10 zu sehen sein. Dar\u00fcber hinaus wird Bellonis Projekt im Rahmen von Fogo F\u00e1tuo<\/strong><\/em>, einer Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Galeria Municipal do Porto<\/a> in Portugal, am 4. Juli vorgestellt und in einem Vortrag im Rahmen von Triangle-Ast\u00e9rides<\/a> im Sommer in Marseille <\/strong>pr\u00e4sentiert. Im Rahmen der Biennale Gherd\u00ebina wird zudem im Laufe des Sommers eine spezielle Samenernte f\u00fcr die Skulptur organisieren. Abschlie\u00dfend wird Dormancy<\/em> in die permanente Sammlung der GAMeC \u2013 Galleria d\u2019Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/a> aufgenommen.\r\n\r\nDas Projekt wird mit Unterst\u00fctzung der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des Kulturministeriums im Rahmen des Programms Italian Council (14. Ausgabe, 2025) realisiert, das der internationalen F\u00f6rderung italienischer Gegenwartskunst gewidmet ist.","_ld_post_name":"dormancy-von-jacopo-belloni-gewinnerprojekt-der-14-ausgabe-des-italian-council-der-generaldirektion-fur-zeitgenossische-kreativitat-des-italienischen-kulturministeriums-geht-mit-der-eroffnung-der","_ld_post_excerpt":"","_ld_post_title":"Dormancy von Jacopo Belloni, Gewinnerprojekt der 14. Ausgabe des Italian Council der Generaldirektion f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kreativit\u00e4t des italienischen Kulturministeriums, geht mit der Er\u00f6ffnung der Biennale Gherd\u00ebina in eine neue Phase!","edit_language":"it","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3418,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3415\/revisions\/3418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}