Biennale Gherdëina 8

Cunzet

Ulon te cunte de Persones Persons, dla Biennale Gherdeina ∞.

Chiran l dialogh cun la valedes dl’Elpes, i creps y i ciei dla Ladinia, tla Dolomites y fajan festa cun la gran varieta de manieres de viver – dla persones umanes, di tieres, dla plantes, di minerai y di fonc – che n anconta tlo. La stories de Persones Persons ven cuntedes te manieres defrentes. Tres mostres, ancuntedes, performances, cianties, stories cuntedes, mbracedes, libri y d’autri mesuns per se giamie ora ideies.

Cun la curadeures Lucia Pietroiusti y Filipa Ramos, se muev Persones Persons sun doi scines:

Sun una che ten cont dl vester dla persona te si raion, ncertleda ite tl mond di tieres y dla plantes, legalmenter o autramenter, se damandan coche l’ert possa recunescer i derc dla Tiera y to demez la spartizions.

L’autra a da nfe cun la vedla memories y cheles che a mo da uni sun l troi cun la persones, i tieres y la plantes y che ten cont di sistems de migrazion, di mudamenc per gauja dla sajons, dl desmunte, te chel post y ti raions nteur via. Coche dut se forma y se fej su l un cun l auter te n prozes che va inant tresora y che se nfluenzea y se valivea ora.

Curadëur

Biennale Gherdeina ∞ sarà cureda da Lucia Pietroiusti y Filipa Ramos dal 20 de mei nchin 25 setëmber 2022 Urtijëi y te Gherdëina.

Lucia Pietroiusti ie na curadëura che trata ti ponc danter ert, ecologia y sistems. Eila ie la fundadëura de General Ecology tla Serpentine, London. Te si pruiec atuei y che a da uní iel la Tournee nternaziunela Sun & Sea de Rugile Barzdziukaite, Vaiva Grainyte y Lina Lapelyte (2019-2022), l prugram de performance Being Mothers tl E-Werk Luckenwalde (setëmber 2021-mei 2022) y Back to Earth tl Serpentine, London. Te si publicazions plù rezentes ie More-than-Human (co-editëura), 2020.

Filipa Ramos ie scritëura y dozënta y vif a London. Si nrescida se focalisea sun l raport danter ert y cultura cun l´ecologia, y sëurandut l raport dl´ert contemporanea cun la persones, nia-persones y mascins. La ie la curadëura de l’Art Basel Film y fundadëura de Vdrome.

Pietroiusti y Ramos lëura adum dal 2018 sun la nrescida y proiet sun la cunsepevuleza dla spezies, The Shape of a Circle in the Mind of a Fish.

Video

Artistes y artisć n mostra

Posc’

Sala Trenker

Strada Rezia 3

Spazie public

Hotel Ladinia

Strada Rezia 164

Lech da Lagustel

Ciastel de Gherdëina

Val

Team

Doris Ghetta – Director • Eleonora Castagna – Project Manager • Irene Guandalini – Chief of Communcation • Maddalena Aliprandi – Director Assistant • Sabine Gamper – Curational Department • Sabina Bassetto – Productions Manager • Lisa Zellner – Productions • Igor Comploi – Productions • Martin Demetz – Productions • Willi Crepaz – Productions & Logistic • Mahlknecht Comploi – Technical Support • Alex Holzknecht – Technical Support • Walter Maria Runggaldier – Administration • Adriana Ghimp – Mediation & Surveillance • Larysa Kozhokar – Mediation & Surveillance • Beatrice Pesenti – Mediation & Surveillance • Dp-Art – Exhibition Setup

Supporters

The Biennale Gherdëina would like to thank the institutions, all its loyal supporters, and the friends of the Biennale, whose support makes the realisation of this event, its side programmes and all its activities possible.

Organizer

Association Zënza Sëida Aps/VfG • President Eduard Demetz, Vice President Igor Comploi

Patronage

Fondazione Unesco • unibz • sustainability days Südtirol Alto Adige

Supporters

Autonomous Region Trentino-Südtirol • Autonomous Province of Bolzano • Provinzia Autonoma de Balsan - Cultura Ladina • Municipalities of Val Gardena • Tourism Association of Dolomites/Val Gardena • Stiftung Südtiroler Sparkasse / Fondazione Cassa di Risparmio

Collaborations

Museion, Bolzano · Taxis Palais Kunsthalle Tirol, Innsbruck · Cove Park, Helensburgh · Somalgors74, Tschlin · Iaspis, Stockholm · Kestner Gesellschaft, Hannover · Henie Onstad Kunstsenter, Høvikodden · Radical Ecology, London · Azienda Speciale Palaexpro / Mattatoio, Roma · Museum of Contemporary Art Kiasma, Finnish National Gallery, Helsinki · Serpentine Galleries, London · E-Werk Luckenwalde

Partner

Italian Council · MIC – Direzione Generale Creatività Contemporanea · Maxxi, Roma · Tubla da Nives, Selva Gardena · Istitut Ladin Micurà de Rü, Selva Gardena · Union Ladins Gherdëina, Ortisei · Fondazione Antonio Dalle Nogare, Bolzano · IDM

Patrons

Nicoletta Fiorucci · Mia Rigo · Germana Jaulin

Sponsor

Atelier 3DW · Adler Spa Resorts & Lodges · Assiconsult International Insurance Broker · Barth Building Interior Architecture · Bauunternehmen Geom. Martin Gebhard · Dalle Nogare Costruzioni · Karl Pichler · Krapf Günther · Leitner Ropeways · Lorena Antoniazzi · Parkhotel Laurin · Pichler Steel Structures & Facades · Raiffeisen Gherdëina · Raiffeisen Ciastel - Urtijëi · Schweigkofler · The Classic Stetteneck · THE MAGIC COLLECTION RETREATS

Technical Sponsors

Gebr. F.lli Ciechi • DUKA emozione doccia • Rabanser Getränke • Franchetti Vini • Gostner Schwaige

Friends of the Biennale Gherdëina

Armin Bergmeister – Ortisei • Cafe Corso – Ortisei • Carletto Senoner – Selva • David Prinoth – Ortisei • Ela electro & automation – Ortisei • Farmacia Sella – Ortisei • Fonderia Guastini – Vicenza • Heimtex – Ortisei • Heinz Lardschneider – Ortisei • Hofer Böden – Ponte Gardena • Hotel Albions – Ortisei • Hotel Gardena – Ortisei • Hotel Genziana – Ortisei • Niederstätter – Bolzano • Rabanser Getränke – Ortisei • Ruben Prugger – Ortisei