{"id":3374,"date":"2026-01-12T14:19:44","date_gmt":"2026-01-12T14:19:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/?post_type=events&#038;p=3374"},"modified":"2026-05-25T12:07:03","modified_gmt":"2026-05-25T12:07:03","slug":"opening-day","status":"publish","type":"events","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/eventes\/opening-day\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"<p>La giaurida n sada, ai 30 de mei, scum\u00ebncia dala 10:00 danmesd\u00ec dan la sala Trenker a Urtij\u00ebi cun n benun\u00ec y na prejentazion istituzionela. Daded\u00f2 uniral fat na raida dla opres meneda dal curad\u00ebur. Dala 13:00 saral sun plaza Sant Antone na ntervenzion culenera metuda a j\u00ec dal\u2019artista <i>Sandra Knecht<\/i> y dal artist <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i>. Domesd\u00ec dala 15:00 va l program inant a Santa cun na raida meneda che ie acumpanieda dala performance <i>Applied Honey Proverbs<\/i> de <i>Ana Prva\u010dki. N saut folcloristich tl mond di proverbs da dlonch capr\u00f2, ulache l\u2019ecologia anconta l lingaz y la savieza s\u2019amudlea gota per gota. <\/i>L di va inant cun na jita sa Pilat. La jita cun vijita dla opres d\u2019ert durer\u00e0 na pitla \u00ebura y mesa dala 18:00 ala 19:30 da s\u00ebira y finer\u00e0 via cun na festa per la 10ejima Biennale sal luech da Pilat che jir\u00e0 inant cun mujiga nchin plu o manco dala 21:30.<\/p>\n<h3><b>Ai 30 de mei<\/b><\/h3>\n<p><strong>10.00 \u2013 11.00<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0: dan la sala Trenker, plaza Stetteneck, Urtij\u00ebi<br \/>\n<\/i>Descors de benun\u00ec y prejentazion istituzionela<\/p>\n<p><strong>11.00 \u2013 13.00<\/strong><br \/>\nRaida dla opres meneda dal curad\u00ebur tres l luech de Urtij\u00ebi (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebsch y talian)<\/p>\n<p><strong>13.00 \u2013 14.00<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0<\/i>: <i>plaza Sant Antone, Urtij\u00ebi<br \/>\n<\/i>Na ntervenzion culinera dl&#8217; artista dla Biennale <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i><\/p>\n<p><strong>Transfer a S. Cristina<\/strong><br \/>\nsibe uni un\/una per si cont o cun mesums publics \u2013 curiera n. 350 o 360, che p\u00ebia via da plaza Sant Antone dala 14.27 y dala 14.57<\/p>\n<p><strong>15.00 \u2013 16.00<\/strong> | <i>Ul\u00e0<\/i>: <i>plaza de dlieja, S. Cristina<br \/>\n<\/i>Raida dla opres d\u2019ert meneda dal curad\u00ebur tl luech de S. Cristina (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebsch y talian)<\/p>\n<p><strong>16 .00 \u2013 16.30<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0<\/i>: plaza de dlieja<i>, S. Cristina<br \/>\n<\/i><i>Proverbs aplichei nt\u00ebur la miel (Applied Honey Proverbs)<\/i><i><br \/>\n<\/i>N saut folcloristich ti proverbs te proverbs dal mond. Ulache l\u2019ecologia anconta l lingaz, y la savieza s\u2019amudlea gota per gota. Na performance dl\u2019artista dla Biennale <i>Ana Prva\u010dki.<\/i><\/p>\n<p><strong>Jita sa Pilat<\/strong><\/p>\n<p><strong>18.00 \u2013 19.30<\/strong> | <em>Ul\u00e0: Luegia d\u2019ancunteda dan la stazion dla furnadoia de Mont de S\u00ebuc (a Urtij\u00ebi)<\/em><br \/>\nPilat ie na luagia da mont che n possa m\u00e9 arjonjer a pe. Auti privac ne daussa nia furn\u00e9 su. Dala 18.00 scumencer\u00e0 la raida dla opres d\u2019ert sa Pilat meneda dal curad\u00ebur (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebschy talian). N va a pe suvier per n 45 menuc sun l troi n. 15. Pr\u00ebibel traj\u00ebve s\u00ebura ciauzei da j\u00ec samont saur\u00eci. <strong>L ie a despusizion n shuttle per chiche ne ie nia boni de j\u00ec a pe suvier \u2013 ch\u00ebsc va m\u00e9 danter la 18.00 y la 18.30. Pervia che i pos\u0107 ie limitei registr\u00ebve pr\u00ebibel tlo per ve segur\u00e9 l viac cun l shuttle:<\/strong> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc_Pu50BtR3c8VFtKBX-FUR7EMGYy9R2rjCd0mltYKO7-hylA\/viewform?usp=publish-editor\"><strong>Resserv\u00ebde vosc shuttle<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>19.30 \u2013 21.30<\/strong>\u00a0|\u00a0<em>Ul\u00e0: sa\u00a0Pilat<\/em><br \/>\nL ie nosta 10ejima Biennale, fajon festa!<br \/>\nDa bever y da mai\u00eb cun mujiga alalergia metuda su dal DJ Davide Piras.<\/p>\n<p><strong>21.30 \u2013 22.30<\/strong>\u00a0|\u00a0<em>Ul\u00e0:\u00a0sa Pilat<\/em><br \/>\nCun l shuttle per u ruv\u00e9 in\u00f2 a Urtij\u00ebi pra la stazion dla furnadoia dla Mont de S\u00ebuc.<br \/>\nDuc i\/la vijitad\u00ebures ie priei bel de se nuz\u00e9 dl shuttle per ruv\u00e9 in\u00f2 a Urtij\u00ebi \u2013 l troi da mont ne ie nia ilumin\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false,"raw":"La giaurida n sada, ai 30 de mei, scum\u00ebncia dala 10:00 danmesd\u00ec dan la sala Trenker a Urtij\u00ebi cun n benun\u00ec y na prejentazion istituzionela. Daded\u00f2 uniral fat na raida dla opres meneda dal curad\u00ebur. Dala 13:00 saral sun plaza Sant Antone na ntervenzion culenera metuda a j\u00ec dal\u2019artista <i>Sandra Knecht<\/i> y dal artist <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i>. Domesd\u00ec dala 15:00 va l program inant a Santa cun na raida meneda che ie acumpanieda dala performance <i>Applied Honey Proverbs<\/i> de <i>Ana Prva\u010dki. N saut folcloristich tl mond di proverbs da dlonch capr\u00f2, ulache l\u2019ecologia anconta l lingaz y la savieza s\u2019amudlea gota per gota. <\/i>L di va inant cun na jita sa Pilat. La jita cun vijita dla opres d\u2019ert durer\u00e0 na pitla \u00ebura y mesa dala 18:00 ala 19:30 da s\u00ebira y finer\u00e0 via cun na festa per la 10ejima Biennale sal luech da Pilat che jir\u00e0 inant cun mujiga nchin plu o manco dala 21:30.\r\n<h3><b>Ai 30 de mei<\/b><\/h3>\r\n<strong>10.00 \u2013 11.00<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0: dan la sala Trenker, plaza Stetteneck, Urtij\u00ebi\r\n<\/i>Descors de benun\u00ec y prejentazion istituzionela\r\n\r\n<strong>11.00 \u2013 13.00<\/strong>\r\nRaida dla opres meneda dal curad\u00ebur tres l luech de Urtij\u00ebi (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebsch y talian)\r\n\r\n<strong>13.00 \u2013 14.00<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0<\/i>: <i>plaza Sant Antone, Urtij\u00ebi\r\n<\/i>Na ntervenzion culinera dl' artista dla Biennale <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i>\r\n\r\n<strong>Transfer a S. Cristina<\/strong>\r\nsibe uni un\/una per si cont o cun mesums publics \u2013 curiera n. 350 o 360, che p\u00ebia via da plaza Sant Antone dala 14.27 y dala 14.57\r\n\r\n<strong>15.00 \u2013 16.00<\/strong> | <i>Ul\u00e0<\/i>: <i>plaza de dlieja, S. Cristina\r\n<\/i>Raida dla opres d\u2019ert meneda dal curad\u00ebur tl luech de S. Cristina (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebsch y talian)\r\n\r\n<strong>16 .00 \u2013 16.30<\/strong> |\u00a0<i>Ul\u00e0<\/i>: plaza de dlieja<i>, S. Cristina\r\n<\/i><i>Proverbs aplichei nt\u00ebur la miel (Applied Honey Proverbs)<\/i><i>\r\n<\/i>N saut folcloristich ti proverbs te proverbs dal mond. Ulache l\u2019ecologia anconta l lingaz, y la savieza s\u2019amudlea gota per gota. Na performance dl\u2019artista dla Biennale <i>Ana Prva\u010dki.<\/i>\r\n\r\n<strong>Jita sa Pilat<\/strong>\r\n\r\n<strong>18.00 \u2013 19.30<\/strong> | <em>Ul\u00e0: Luegia d\u2019ancunteda dan la stazion dla furnadoia de Mont de S\u00ebuc (a Urtij\u00ebi)<\/em>\r\nPilat ie na luagia da mont che n possa m\u00e9 arjonjer a pe. Auti privac ne daussa nia furn\u00e9 su. Dala 18.00 scumencer\u00e0 la raida dla opres d\u2019ert sa Pilat meneda dal curad\u00ebur (grupes defr\u00ebntes per ngl\u00ebisc, tud\u00ebschy talian). N va a pe suvier per n 45 menuc sun l troi n. 15. Pr\u00ebibel traj\u00ebve s\u00ebura ciauzei da j\u00ec samont saur\u00eci. <strong>L ie a despusizion n shuttle per chiche ne ie nia boni de j\u00ec a pe suvier \u2013 ch\u00ebsc va m\u00e9 danter la 18.00 y la 18.30. Pervia che i pos\u0107 ie limitei registr\u00ebve pr\u00ebibel tlo per ve segur\u00e9 l viac cun l shuttle:<\/strong> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc_Pu50BtR3c8VFtKBX-FUR7EMGYy9R2rjCd0mltYKO7-hylA\/viewform?usp=publish-editor\"><strong>Resserv\u00ebde vosc shuttle<\/strong><\/a>\r\n\r\n<strong>19.30 \u2013 21.30<\/strong>\u00a0|\u00a0<em>Ul\u00e0: sa\u00a0Pilat<\/em>\r\nL ie nosta 10ejima Biennale, fajon festa!\r\nDa bever y da mai\u00eb cun mujiga alalergia metuda su dal DJ Davide Piras.\r\n\r\n<strong>21.30 \u2013 22.30<\/strong>\u00a0|\u00a0<em>Ul\u00e0:\u00a0sa Pilat<\/em>\r\nCun l shuttle per u ruv\u00e9 in\u00f2 a Urtij\u00ebi pra la stazion dla furnadoia dla Mont de S\u00ebuc.\r\nDuc i\/la vijitad\u00ebures ie priei bel de se nuz\u00e9 dl shuttle per ruv\u00e9 in\u00f2 a Urtij\u00ebi \u2013 l troi da mont ne ie nia ilumin\u00e0.\r\n\r\n&nbsp;"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"featured_media":0,"template":"","event_type":[4],"class_list":["post-3374","events","type-events","status-publish","hentry","event_type-opening"],"acf":[],"meta":{"_en_post_content":"The opening on Saturday, May 30 begins at 10 a.m. in front of Sala Trenker in Ortisei with a welcome and institutional presentation, followed by a curator-led tour. At 1 p.m., Piazza S. Antonio hosts a culinary intervention by the artists <i>Sandra Knecht<\/i> and <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i>. In the afternoon, the programme continues in S. Cristina at 3 p.m. with a guided tour, accompanied by a performance by <i>Ana Prva\u010dki,<\/i> <i>Applied Honey Proverbs. A folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/i>. The day proceeds with a tour to Pilat from 6\u20137.30 pm. and concludes with a 10th anniversary celebration at Maso Pilat from 7.30\u20139.30 pm. with music.\r\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">\r\nSaturday, May 30<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/h3>\r\n<strong>10.00 \u2013 11.00 | <\/strong><i><span data-contrast=\"none\">Where: In front of Sala Trenker, Stetteneck Square, Ortisei<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Welcome speech and institutional presentation<\/span>\r\n\r\n<strong>11.00 \u2013 13.00\r\n<\/strong>Curator-led tour of the artworks in the town of Ortisei\r\n(different groups in English, German and Italian)\r\n\r\n<strong>13.00 \u2013 14.00<\/strong> | <i><span data-contrast=\"none\">Where<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Piazza S. Antonio, Ortisei<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">A culinary intervention by the Biennale artist <em><i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i><\/em><\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>Transfer to S. Cristina\r\n<\/strong><\/span>(either independent or with public transportation \u2013 bus nr 350 or 360 leaving S. Antonio Square at 14.27 &amp; 14.57)\r\n\r\n<strong>15.00 \u2013 16.00<\/strong><span data-contrast=\"auto\"> <i>| <\/i><\/span><i><span data-contrast=\"none\">Where<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Main square, S. Cristina<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Curator-led tour of the artworks in the town of S. Cristina\r\n(different groups in English, German and Italian)<\/span>\r\n\r\n<strong>16.00 \u2013 16.30<\/strong> <i>| <\/i><i>Where<\/i>: <i>Main square, S. Cristina\r\n<\/i><i>Applied Honey Proverbs<\/i><i>\r\n<\/i><em>A folkloric dip into proverbs from around the world. Where ecology meets language, and wisdom accumulates in drip.<\/em>\r\nA live performance by the Biennale artist <i>Ana Prva\u010dki.<\/i>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>Hiking to Pilat<\/strong><\/span>\r\n\r\n<strong>18.00 \u2013 19.30<\/strong> | <i><span data-contrast=\"none\">Where<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Meeting point in front of Cable Car Alpe di Siusi (in Ortisei)<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">Pilat is a wild mountain location only reachable on foot. No private car can drive up to the location. At 18.00 we will start a C<\/span><span data-contrast=\"auto\">urator\u2019s tour of the artworks up the mountain to Pilat (different groups in English, German and Italian). 45<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> minutes uphill hike by foot on trail nr. 15. Please wear comfortable mountain shoes.<\/span>\r\n\r\n<strong>A shuttle transfer is possible for those who are not able to hike uphill - only working between 18.00 and 18.30. As places are limited , please register here to book the shuttle transfer: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc_Pu50BtR3c8VFtKBX-FUR7EMGYy9R2rjCd0mltYKO7-hylA\/viewform?usp=publish-editor\">Book your transfer<\/a><\/strong>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>19.30 \u2013 21.30<\/strong> |<\/span> <i><span data-contrast=\"none\">Where<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Pilat<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span><span data-contrast=\"auto\">It\u2019s our tenth anniversary, let\u2019s celebrate!\r\nFood, drinks and m<\/span>usic outdoor party with DJ Davide Piras.\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>21.30 \u2013 22.30<\/strong> |<\/span> <i><span data-contrast=\"none\">Where<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Pilat<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span>Shuttle transfer to return to Ortisei - Cable Car Alpe di Siusi. All visitors are kindly required to take advantage of the shuttle to return to town - the mountain trail is not illuminated.\r\n\r\n&nbsp;","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Opening","_en_post_name":"opening-day","_it_post_content":"Sabato 30 maggio alle ore 10.00 inaugura <i>(Future) Paradise Gardens, <\/i>la decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina. Di fronte alla Sala Trenker a Ortisei si terranno i saluti istituzionali, seguiti da una visita curatoriale alle location in paese. Alle ore 13.00, Piazza S. Antonio ospiter\u00e0 un intervento culinario delle artiste e degli artisti<em> Sandra Knecht<\/em> e <em>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/em>. Nel pomeriggio, alle ore 15.00, il programma proseguir\u00e0 a S. Cristina con una visita guidata accompagnata dalla performance di <i>Ana Prva\u010dki,<\/i> <i>Applied Honey Proverbs. A folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/i>. La giornata continuer\u00e0 con una visita al Maso Pilat dalle ore 18.00 alle 19.30 e si concluder\u00e0 con la celebrazione del 10\u00b0 anniversario presso Pilat dalle ore 19.30 alle 21.30, accompagnata da buona musica.\r\n<h3><\/h3>\r\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Sabato 30 maggio<\/span><\/b><\/h3>\r\n<strong>10.00 \u2013 11.00 | <\/strong><i><span data-contrast=\"none\">Dove: Di fronte a Sala Trenker, Piazza Stetteneck, Ortisei<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span>Benvenuto e presentazione istituzionale\r\n\r\n<strong>11.00 \u2013 13.00\r\n<\/strong>Visita curatoriale alle opere nel centro di Ortisei\r\n(gruppi in italiano, tedesco e inglese)\r\n\r\n<strong>13.00 \u2013 14.00<\/strong> | <i><span data-contrast=\"none\">Dove<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Piazza S. Antonio, Ortisei<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{}\">\r\n<\/span>Intervento culinario dell' artista della Biennale <i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>Trasferimento a S. Cristina\r\n<\/strong><\/span>(autonomamente oppure con i mezzi pubblici \u2013 autobus n. 350 o 360 in partenza da Piazza S. Antonio alle ore 14.27 e 14.57)\r\n\r\n<strong>15.00 \u2013 16.00<\/strong><span data-contrast=\"auto\"> <i>| <\/i><\/span><i><span data-contrast=\"none\">Dove<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Piazza principale, Strada Chemun 35, S. Cristina<\/span><\/i>\r\nVisita curatoriale alle opere nel paese di S. Cristina\r\n(gruppi in italiano, tedesco e inglese)\r\n\r\n<strong>16.00 \u2013 16.30<\/strong><span data-contrast=\"auto\"> <i>| <\/i><\/span><i><span data-contrast=\"none\">Dove<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">Piazza principale, Strada Chemun 35, S. Cristina<\/span><\/i>\r\n<i>Applied Honey Proverbs<\/i><i>\r\n<\/i><i>A folkloric dip into proverbs from around the world. Where ecology meets language, and wisdom accumulates.\r\n<\/i>Una performance live dell\u2019artista della Biennale <i>Ana Prva\u010dki.\r\n<\/i><span data-contrast=\"auto\"><strong>\r\nEscursione a Pilat<\/strong><\/span>\r\n\r\n<strong>18.00 \u2013 19.30<\/strong> | <i><span data-contrast=\"none\">Dove<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <\/span><i><span data-contrast=\"none\">punto d\u2019incontro davanti alla Cabinovia Alpe di Siusi (Ortisei)\r\n<\/span><\/i>Pilat \u00e8 una localit\u00e0 montana immersa nella natura, raggiungibile esclusivamente a piedi. Non \u00e8 possibile accedere al luogo con auto private. Alle ore 18.00 inizier\u00e0 una visita curatoriale delle opere lungo il sentiero per Pilat (gruppi separati in inglese, tedesco e italiano). L\u2019escursione prevede circa 45 minuti di salita a piedi sul sentiero n. 15. Si consiglia di indossare scarpe comode da montagna.\r\n\r\n<strong>Per chi non fosse in grado di affrontare la salita a piedi, \u00e8 disponibile un servizio shuttle, operativo esclusivamente tra le 18.00 e le 18.30. Poich\u00e9 i posti sono limitati, vi chiediamo gentilmente di registrarvi qui per prenotare il transfer: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc_Pu50BtR3c8VFtKBX-FUR7EMGYy9R2rjCd0mltYKO7-hylA\/viewform?usp=publish-editor\">Prenota un transfer<\/a><\/strong>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\"><strong>19.30 \u2013 21.30<\/strong> |<\/span> <i><span data-contrast=\"none\">Dove<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">: <em>Maso <\/em><\/span><i><span data-contrast=\"none\">Pilat\r\n<\/span><\/i>\u00c8 il nostro decimo compleanno: festeggiamo insieme! Food, drink e festa all\u2019aperto con DJ set di Davide Piras.\r\n<p data-start=\"940\" data-end=\"967\"><strong>21.30 \u2013 22.30<\/strong> | <em>Dove: Servizio shuttle di ritorno verso Ortisei \u2013 Cabinovia Alpe di Siusi.<\/em>\r\nVisitatori e visitatrici sono gentilmente invitate\/i a usufruire del servizio shuttle per il rientro in paese, poich\u00e9 il sentiero di montagna non \u00e8 illuminato.<\/p>","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Inaugurazione","_it_post_name":"giorno-di-inaugurazione","_de_post_content":"Die Er\u00f6ffnung am Samstag, den 30. Mai, beginnt um 10:00 Uhr vor der Sala Trenker in St. Ulrich mit einer Begr\u00fc\u00dfung und institutionellen Pr\u00e4sentation, gefolgt von einer kuratorischen F\u00fchrung. Um 13:00 Uhr findet auf der Piazza S. Antonio eine kulinarische Intervention der K\u00fcnstler*innen <i>Sandra Knecht und Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i> statt. Am Nachmittag wird das Programm um 15:00 Uhr in St. Christina mit einer F\u00fchrung fortgesetzt, begleitet von der Performance <i>Applied Honey Proverbs, Applied Honey Proverbs. A folkloric dip into proverbs from around the world, where ecology meets language and wisdom accumulates in drip<\/i>. von <i>Ana Prva\u010dki. <\/i>Der Tag wird mit einer F\u00fchrung nach Pilat fortgesetzt von 18:00 bis 19:30 Uhr und endet mit einer Feier zum 10-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der Biennale auf Pilat von 19:30 bis 21:30 Uhr mit Musik.\r\n<h3><strong>\r\nSamstag, 30. Mai<\/strong><\/h3>\r\n<strong>10:00 \u2013 11:00 | <\/strong><em>Ort:<\/em><em> Vor der Sala Trenker, Stetteneckplatz, St. Ulrich<\/em>\r\nBegr\u00fc\u00dfung und institutionelle Pr\u00e4sentation\r\n\r\n<strong>11:00 \u2013 13:00\r\n<\/strong>Kuratorenf\u00fchrung durch die Ausstellungen in St. Ulrich\r\n(getrennte Gruppen in Englisch, Deutsch und Italienisch)\r\n\r\n<strong>13:00 \u2013 14:00 | <\/strong><em>Ort:<\/em><em> Piazza S. Antonio, St. Ulrich<\/em>\r\nKulinarische Intervention des Biennale-K\u00fcnstlers <em><i>Leonardo B\u00fcrgi Tenorio<\/i><\/em>\r\n\r\n<strong>Transfer nach St. Christina\r\n<\/strong>(individuell oder mit \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln \u2013 Bus Nr. 350 oder 360 ab Piazza S. Antonio um 14:27 Uhr und 14:57 Uhr)\r\n\r\n<strong>15:00 \u2013 16:00 | <\/strong><em>Ort: Dorfplatz, St. Christina<\/em>\r\nKuratorenf\u00fchrung durch die Ausstellung in St. Christina\r\n(getrennte Gruppen in Englisch, Deutsch und Italienisch)\r\n\r\n<strong>16:00 \u2013 16:30 | <\/strong><em>Ort: Dorfplatz, St. Christina\r\n<\/em><i>Applied Honey Proverbs. <\/i><i>A folkloric dip into proverbs from around the world. Where ecology meets language, and wisdom accumulates. <\/i>\r\nEine Live-Performance der Biennale-K\u00fcnstlerin <i>Ana Prva\u010dki.<\/i>\r\n\r\n<strong>Wanderung nach Pilat<\/strong>\r\n\r\n<strong>18.00 \u2013 19.30 Uhr |<\/strong> <em>Treffpunkt: Talstation der Seiser-Alm-Bahn (St. Ulrich)\r\n<\/em>Pilat ist ein abgelegener Ort in den Bergen, der nur zu Fu\u00df erreicht werden kann. Eine Zufahrt mit privaten Fahrzeugen ist nicht m\u00f6glich. Um 18.00 Uhr beginnt eine kuratorische F\u00fchrung zu den Kunstwerken am Pilat (verschiedene Gruppen f\u00fcr Deutsch, Italienisch und Englisch). Die Wanderung f\u00fchrt \u00fcber den Weg Nr. 15 und dauert etwa 45 Minuten bergauf. Bitte geeignetes Schuhwerk f\u00fcr die Wanderung tragen.\r\n\r\n<strong>F\u00fcr Personen, die den Aufstieg nicht zu Fu\u00df bew\u00e4ltigen k\u00f6nnen, steht zwischen 18.00 und 18.30 Uhr ein Shuttle-Service zur Verf\u00fcgung. Da die Pl\u00e4tze begrenzt sind, ist eine Anmeldung erforderlich: <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSc_Pu50BtR3c8VFtKBX-FUR7EMGYy9R2rjCd0mltYKO7-hylA\/viewform?usp=publish-editor\">Transfer buchen<\/a><\/strong>\r\n\r\n<strong>19.30 \u2013 21.30 Uhr<\/strong> | <em>Ort: Pilat\r\n<\/em>Wir feiern unser zehnj\u00e4hriges Jubil\u00e4um!\r\nOpen-Air-Abend mit Essen, Getr\u00e4nken und Musik mit DJ Davide Piras.\r\n\r\n<strong>21.30 \u2013 22.30 Uhr<\/strong> | <em>Ort: Pilat\r\n<\/em>Shuttle-R\u00fccktransfer nach St. Ulrich, zur Talstation Seiser-Alm-Bahn.\r\nAlle Besucher*innen werden gebeten, den Shuttle-Service f\u00fcr die R\u00fcckfahrt zu nutzen, da der Wanderweg nachts nicht beleuchtet ist.","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Er\u00f6ffnung","_de_post_name":"eroeffnungstag","edit_language":"ld"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/types\/events"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3536,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/events\/3374\/revisions\/3536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=3374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}