{"id":1,"date":"2024-10-21T15:03:44","date_gmt":"2024-10-21T15:03:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biennalegherdeina.it\/?p=1"},"modified":"2026-03-01T21:51:29","modified_gmt":"2026-03-01T21:51:29","slug":"samuel-leuenberger-sara-l-curadeur-de-biennale-gherdeina-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/samuel-leuenberger-sara-l-curadeur-de-biennale-gherdeina-2026\/","title":{"rendered":"Samuel Leuenberger sar\u00e0 l curad\u00ebur de Biennale Gherd\u00ebina 2026","raw":"Samuel Leuenberger sar\u00e0 l curad\u00ebur de Biennale Gherd\u00ebina 2026"},"content":{"rendered":"

Biennale Gherd\u00ebina, senteda ite danter la marueia dla Dolomites, arpejon mundiela naturela UNESCO, \u00e0 l plaj\u00ebi de ve f\u00e9 al sav\u00ebi che Samuel Leuenberger <\/strong>ie un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur de si diescejima edizion<\/strong>. Tres cumiscions nueves y n program de mostra che se stiza sun proiec dl ambient y scumenciadives publiches ie la Biennale chersciuda te na forma organica do uni edizion y \u00e0 t\u00ebut su l mond dl\u2019ert nternaziunela, ma \u00e0 tl medem mum\u00ebnt manten\u00ec n liam str\u00ebnt cun la ravises cultureles, storiches y linguistiches dl raion da mont. N uel z\u00ebnzauter ti j\u00ec do a ch\u00ebsta vijion, ma nce j\u00ec ite liams nueves y mo nia cunesciui, nsci unir\u00e0 Biennale Gherd\u00ebina a se l d\u00e9 a Urtij\u00ebi y nt\u00ebur via te Gherd\u00ebina<\/strong> dai 29 de mei ai 13 de set\u00ebmber 2026.<\/strong><\/p>\n

Samuel Leuenberger<\/strong> ie l fundad\u00ebur y diret\u00ebur de SALTS, n raion per mostres no-profit a Birsfelden y a Bennwil, tla Svizera, che c\u00ebla de susten\u00ec l barat danter disciplines defr\u00ebntes y l dialogh cun artis\u0107 che ie tl l\u00ebur de un\u00ec a lum. Dan da puech iel stat l curad\u00ebur dl proiet Messeplatz per Art Basel y al mum\u00ebnt l\u00eburel pra la terza y ultima edizion dl proiet Globus Public Art n culaburazion con la Fondation Beyeler. Dal 2016 al 2023 iel stat curad\u00ebur dla sezion Parcours<\/em> de Art Basel.<\/p>\n

Si vijion da curad\u00ebur se stiza sun la culaburazion, sun l’empatia e sun l ruv\u00e9 permez. Davia che l l\u00ebura suv\u00ebnz cun artistes y artis\u0107 cun ch\u00ebi che l \u00e0 relazions per plu giut, sust\u00ebn\u00a0 Leuenberger formes de partezipazion che va plan y ie reflessives sun l\u2019ert, l\u2019architetura y la natura y d\u00e0 nsci vita a esperienzes da nt\u00ebnder y stimul\u00ebntes.<\/p>\n

IN resposta ala numineda dij Leuenberger<\/strong>:<\/p>\n

\u201eSon pl\u00ebn de ntujiasm y uner\u00e0 de vester un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur dla diescejima edizion de Biennale Gherd\u00ebina, che v\u00ebn a se l d\u00e9 te n raion da stramp bel. La Dolomites ie te n cuntest faszin\u00ebnt, ie pl\u00ebines de bel\u00ebzes dla natura, de tradizions d\u2019ert y de stories z\u00ebnza t\u00ebmp sun i cr\u00ebps: n post ide\u00e9l per ti j\u00ec do al\u2019idea di <\/em>(Future) Paradise Gardens \u2013 Verzons dl Paravis (dl daun\u00ec). <\/em><\/strong>Chisc verzons ie de buj\u00ebn danter la grand\u00ebza salvera dla natura y la cultura senteda ite dala persona, nia m\u00e9 coche santueres per la flora y la fauna, ma nce coche lerch che spidlea nosc mir\u00e9 n referim\u00ebnt a n daun\u00ec che se stiza sun la giustizia y la valivanza. Te ch\u00ebsc nt\u00eburvia pudons se nmagin\u00e9 verzons che nur\u00ebsc sibe l corp che l\u2019ana, luesc per se tr\u00e9 zeruch y pusciblteies per dutes y per duc.\u201c<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false,"raw":"Biennale Gherd\u00ebina, senteda ite danter la marueia dla Dolomites, arpejon mundiela naturela UNESCO, \u00e0 l plaj\u00ebi de ve f\u00e9 al sav\u00ebi che Samuel Leuenberger <\/strong>ie un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur de si diescejima edizion<\/strong>. Tres cumiscions nueves y n program de mostra che se stiza sun proiec dl ambient y scumenciadives publiches ie la Biennale chersciuda te na forma organica do uni edizion y \u00e0 t\u00ebut su l mond dl\u2019ert nternaziunela, ma \u00e0 tl medem mum\u00ebnt manten\u00ec n liam str\u00ebnt cun la ravises cultureles, storiches y linguistiches dl raion da mont. N uel z\u00ebnzauter ti j\u00ec do a ch\u00ebsta vijion, ma nce j\u00ec ite liams nueves y mo nia cunesciui, nsci unir\u00e0 Biennale Gherd\u00ebina a se l d\u00e9 a Urtij\u00ebi y nt\u00ebur via te Gherd\u00ebina<\/strong> dai 29 de mei ai 13 de set\u00ebmber 2026.<\/strong>\r\n\r\nSamuel Leuenberger<\/strong> ie l fundad\u00ebur y diret\u00ebur de SALTS, n raion per mostres no-profit a Birsfelden y a Bennwil, tla Svizera, che c\u00ebla de susten\u00ec l barat danter disciplines defr\u00ebntes y l dialogh cun artis\u0107 che ie tl l\u00ebur de un\u00ec a lum. Dan da puech iel stat l curad\u00ebur dl proiet Messeplatz per Art Basel y al mum\u00ebnt l\u00eburel pra la terza y ultima edizion dl proiet Globus Public Art n culaburazion con la Fondation Beyeler. Dal 2016 al 2023 iel stat curad\u00ebur dla sezion Parcours<\/em> de Art Basel.\r\n\r\nSi vijion da curad\u00ebur se stiza sun la culaburazion, sun l'empatia e sun l ruv\u00e9 permez. Davia che l l\u00ebura suv\u00ebnz cun artistes y artis\u0107 cun ch\u00ebi che l \u00e0 relazions per plu giut, sust\u00ebn\u00a0 Leuenberger formes de partezipazion che va plan y ie reflessives sun l\u2019ert, l\u2019architetura y la natura y d\u00e0 nsci vita a esperienzes da nt\u00ebnder y stimul\u00ebntes.\r\n\r\nIN resposta ala numineda dij Leuenberger<\/strong>:\r\n

\u201eSon pl\u00ebn de ntujiasm y uner\u00e0 de vester un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur dla diescejima edizion de Biennale Gherd\u00ebina, che v\u00ebn a se l d\u00e9 te n raion da stramp bel. La Dolomites ie te n cuntest faszin\u00ebnt, ie pl\u00ebines de bel\u00ebzes dla natura, de tradizions d\u2019ert y de stories z\u00ebnza t\u00ebmp sun i cr\u00ebps: n post ide\u00e9l per ti j\u00ec do al\u2019idea di <\/em>(Future) Paradise Gardens \u2013 Verzons dl Paravis (dl daun\u00ec). <\/em><\/strong>Chisc verzons ie de buj\u00ebn danter la grand\u00ebza salvera dla natura y la cultura senteda ite dala persona, nia m\u00e9 coche santueres per la flora y la fauna, ma nce coche lerch che spidlea nosc mir\u00e9 n referim\u00ebnt a n daun\u00ec che se stiza sun la giustizia y la valivanza. Te ch\u00ebsc nt\u00eburvia pudons se nmagin\u00e9 verzons che nur\u00ebsc sibe l corp che l\u2019ana, luesc per se tr\u00e9 zeruch y pusciblteies per dutes y per duc.\u201c<\/em><\/blockquote>"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":537,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_en_post_content":"Biennale Gherde\u0308ina, located in the unique setting of the UNESCO World Heritage Dolomites, is delighted to announce the appointment of Samuel Leuenberger as the Curator of its 10th edition<\/strong>. Through new commissions and an exhibition programme based on environmental projects and public programming, the biennial has organically grown from one edition to the next, gathering the international art world in the locality, whilst maintaining a strong connection to the cultural, historical and linguistic roots of the Alpine region. Following this vision yet tracing new and unprecedented trajectories, Biennale Gherde\u0308ina 10 will take place in Ortisei Urtije\u0308i St. Ulrich and the surrounding areas of Val Gardena, Italy, from 29 May to 13 September 2026<\/strong>.\r\n\r\nSamuel Leuenberger <\/strong>is the founder and director of SALTS, a non-profit exhibition space in Birsfelden and Bennwil, Switzerland, which aims to promote interdisciplinary exchange and dialogue with emerging artists. He was most recently the curator of Art Basel\u2019s Messeplatz Project and currently works on the third and last installment of the Art in Public Space Project with Globus in collaboration with Fondation Beyeler. From 2016-2023 he was the curator of Art Basel\u2019s Parcours <\/em>sector. His curatorial vision is rooted in collaboration, with a focus on empathy and accessibility, often working with artists with whom he shares long-standing relations. His curatorial approach also emphasizes slow, thoughtful engagement with art and architecture and how they link to the natural environment, creating accessible yet thought-provoking experiences.\r\n\r\nIn response to the nomination, Leuenberger <\/strong>states:\r\n
\r\n

\u201cI am deeply honored and thrilled to be appointed as the Curator for the tenth edition of Biennale Gherde\u0308ina, set in such a breathtakingly beautiful landscape. The Dolomites offer an inspiring backdrop, rich in natural beauty, artisanal traditions, and timeless mountain tales \u2014 an ideal setting for exploring the concept of (Future) Paradise Gardens. These gardens, situated between the raw grandeur of nature and human cultivation, serve not only as sanctuaries for flora and fauna but also as spaces that reflect our aspirations for a future grounded in justice and equality. In this environment, we can envision gardens that nourish both the body and the spirit, spaces of refuge and possibility for all.\u201d <\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>\r\n \r\n\r\nMore information on the programme will be announced in 2025.","_en_post_name":"samuel-leuenberger-announced-as-the-curator-of-biennale-gherdeina-2026","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Samuel Leuenberger announced as the Curator of Biennale Gherde\u0308ina 2026","_it_post_content":"Biennale Gherd\u00ebina, situata nel contesto unico delle Dolomiti, patrimonio mondiale UNESCO, \u00e8 lieta di annunciare la nomina di Samuel Leuenberger come curatore della sua decima edizione<\/strong>. Attraverso nuove commissioni e un programma espositivo basato su progetti ambientali e iniziative pubbliche, la Biennale \u00e8 cresciuta in modo organico edizione dopo edizione, accogliendo il mondo dell\u2019arte internazionale e mantenendo al contempo un forte legame con le radici culturali, storiche e linguistiche della regione alpina. Seguendo questa visione, seppur tracciando nuove e inedite traiettorie, Biennale Gherd\u00ebina 10 si terr\u00e0 a Ortisei e nelle aree circostanti della Val Gardena dal 29 maggio al 13 settembre 2026<\/strong>.\r\n\r\nSamuel Leuenberger<\/strong> \u00e8 il fondatore e direttore di SALTS, uno spazio espositivo no-profit a Birsfelden e Bennwil, in Svizzera, che mira a promuovere lo scambio interdisciplinare e il dialogo con artisti emergenti. Recentemente \u00e8 stato il curatore del progetto Messeplatz per Art Basel e attualmente lavora sulla terza e ultima edizione del progetto Globus Public Art in collaborazione con Fondation Beyeler. Dal 2016 al 2023 \u00e8 stato curatore della sezione Parcours<\/em> di Art Basel. La sua visione curatoriale si basa sulla collaborazione, sull'empatia e sull'accessibilit\u00e0. Lavorando spesso con artiste e artisti con cui condivide relazioni di lunga data, Leuenberger promuove forme di partecipazione lente e riflessive all\u2019arte, all\u2019architettura e alla natura, dando vita a esperienze accessibili e stimolanti.\r\n

In risposta alla nomina, Leuenberger<\/strong> afferma:<\/p>\r\n\r\n

\r\n

\u201cSono entusiasta e onorato di essere stato nominato curatore per la decima edizione di Biennale Gherd\u00ebina, che si svolge in un paesaggio di una bellezza mozzafiato. Le Dolomiti offrono un contesto affascinante, ricco di bellezze naturali, tradizioni artigianali e racconti senza tempo delle montagne: un setting ideale per esplorare l\u2019idea di <\/em>(Future) Paradise Gardens<\/em><\/strong>. Questi giardini, tra la grandezza selvaggia della natura e la cultura antropizzata, servono non solo come santuari per la flora e la fauna, ma anche come spazi che riflettono le nostre aspirazioni di un futuro basato sulla giustizia e sull'uguaglianza. In questo ambiente, possiamo immaginare giardini che nutrono sia il corpo che lo spirito, luoghi di rifugio e possibilit\u00e0 per tutte e tutti.\u201d<\/em><\/p>\r\n<\/blockquote>","_it_post_name":"samuel-leuenberger-sara-il-curatore-di-biennale-gherdeina-2026","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Samuel Leuenberger sar\u00e0 il curatore di Biennale Gherd\u00ebina 2026","_de_post_content":"Biennale Gherd\u00ebina, die in der einzigartigen Kulisse des UNESCO-Weltnaturerbes der Dolomiten stattfindet, freut sich, die Ernennung von Samuel Leuenberger zum Kurator ihrer 10. Ausgabe bekannt zu geben<\/strong>. Durch neue Auftragsarbeiten und ein Ausstellungsprogramm, das auf Umweltprojekten und \u00f6ffentlicher Programmgestaltung basiert, ist die Biennale organisch von einer Ausgabe zur n\u00e4chsten gewachsen. Dabei hat sie die internationale Kunstwelt vor Ort versammelt und gleichzeitig eine enge Verbindung zu den kulturellen, historischen und sprachlichen Wurzeln der Alpenregion bewahrt. In \u00dcbereinstimmung mit dieser Vision, jedoch auf der Suche nach neuen und noch unerforschten Wegen, wird Biennale Gherd\u00ebina 10 vom 29. Mai bis 13. September 2026 in St. Ulrich und den umliegenden Gebieten des Gr\u00f6dnertals<\/strong>, Italien, stattfinden.\r\n\r\nSamuel Leuenberger <\/strong>ist Gr\u00fcnder und Direktor von SALTS, einem gemeinn\u00fctzigen Ausstellungsraum in Birsfelden und Bennwil, Schweiz, der den interdisziplin\u00e4ren Austausch und den Dialog mit aufstrebenden K\u00fcnstler*innen f\u00f6rdert. Zuletzt war er Kurator des Messeplatz-Projekts f\u00fcr Art Basel und arbeitet derzeit an der dritten und letzten Ausgabe des Projekts Art in Public Space mit Globus, in Zusammenarbeit mit Fondation Beyeler. Von 2016 bis 2023 war er der Kurator des Parcours<\/em>-Sektors von Art Basel. Seine kuratorische Vision basiert auf einer tief verwurzelten Zusammenarbeit, die sich durch einen starken Fokus auf Empathie und Zug\u00e4nglichkeit auszeichnet. Oft arbeitet Leuenberger mit K\u00fcnstler*innen zusammen, zu denen er langj\u00e4hrige Beziehungen pflegt. Sein kuratorischer Ansatz betont auch die langsame, durchdachte Auseinandersetzung mit Kunst und Architektur und deren Verbindung zur nat\u00fcrlichen Umgebung, wodurch er zug\u00e4ngliche, aber zum Nachdenken anregende Erlebnisse schafft.\r\n

In Reaktion auf die Nominierung \u00e4u\u00dfert Leuenberger<\/strong>:<\/p>\r\n\r\n

\u201eEs ist mir eine gro\u00dfe Ehre und Freude, als Kurator f\u00fcr die 10. Ausgabe der Biennale Gherd\u00ebina ernannt zu werden, die in einer so atemberaubend sch\u00f6nen Landschaft stattfindet. Die Dolomiten bieten eine inspirierende Kulisse, reich an nat\u00fcrlicher Sch\u00f6nheit, handwerklichen Traditionen und zeitlosen Berggeschichten \u2013 ein idealer Rahmen, um das Konzept der <\/em>(Future) Paradise Gardens<\/em><\/strong> zu erkunden. Diese G\u00e4rten, die sich zwischen der rohen Pracht der Natur und der menschlichen Kultivierung befinden, dienen nicht nur als Zufluchtsorte f\u00fcr Flora und Fauna, sondern auch als R\u00e4ume, die unsere Bestrebungen nach einer Zukunft widerspiegeln, die auf Gerechtigkeit und Gleichberechtigung basiert. In dieser Umgebung k\u00f6nnen wir uns G\u00e4rten vorstellen, die sowohl K\u00f6rper als auch Geist n\u00e4hren, R\u00e4ume der Zuflucht und M\u00f6glichkeiten f\u00fcr alle.\u201c<\/em><\/blockquote>","_de_post_name":"samuel-leuenberger-als-kurator-der-biennale-gherdeina-2026-ernannt","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Samuel Leuenberger als Kurator der Biennale Gherd\u00ebina 2026 ernannt","_ld_post_content":"Biennale Gherd\u00ebina, senteda ite danter la marueia dla Dolomites, arpejon mundiela naturela UNESCO, \u00e0 l plaj\u00ebi de ve f\u00e9 al sav\u00ebi che Samuel Leuenberger <\/strong>ie un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur de si diescejima edizion<\/strong>. Tres cumiscions nueves y n program de mostra che se stiza sun proiec dl ambient y scumenciadives publiches ie la Biennale chersciuda te na forma organica do uni edizion y \u00e0 t\u00ebut su l mond dl\u2019ert nternaziunela, ma \u00e0 tl medem mum\u00ebnt manten\u00ec n liam str\u00ebnt cun la ravises cultureles, storiches y linguistiches dl raion da mont. N uel z\u00ebnzauter ti j\u00ec do a ch\u00ebsta vijion, ma nce j\u00ec ite liams nueves y mo nia cunesciui, nsci unir\u00e0 Biennale Gherd\u00ebina a se l d\u00e9 a Urtij\u00ebi y nt\u00ebur via te Gherd\u00ebina<\/strong> dai 29 de mei ai 13 de set\u00ebmber 2026.<\/strong>\r\n\r\nSamuel Leuenberger<\/strong> ie l fundad\u00ebur y diret\u00ebur de SALTS, n raion per mostres no-profit a Birsfelden y a Bennwil, tla Svizera, che c\u00ebla de susten\u00ec l barat danter disciplines defr\u00ebntes y l dialogh cun artis\u0107 che ie tl l\u00ebur de un\u00ec a lum. Dan da puech iel stat l curad\u00ebur dl proiet Messeplatz per Art Basel y al mum\u00ebnt l\u00eburel pra la terza y ultima edizion dl proiet Globus Public Art n culaburazion con la Fondation Beyeler. Dal 2016 al 2023 iel stat curad\u00ebur dla sezion Parcours<\/em> de Art Basel.\r\n\r\nSi vijion da curad\u00ebur se stiza sun la culaburazion, sun l'empatia e sun l ruv\u00e9 permez. Davia che l l\u00ebura suv\u00ebnz cun artistes y artis\u0107 cun ch\u00ebi che l \u00e0 relazions per plu giut, sust\u00ebn\u00a0 Leuenberger formes de partezipazion che va plan y ie reflessives sun l\u2019ert, l\u2019architetura y la natura y d\u00e0 nsci vita a esperienzes da nt\u00ebnder y stimul\u00ebntes.\r\n\r\nIN resposta ala numineda dij Leuenberger<\/strong>:\r\n
\u201eSon pl\u00ebn de ntujiasm y uner\u00e0 de vester un\u00ec numin\u00e0 curad\u00ebur dla diescejima edizion de Biennale Gherd\u00ebina, che v\u00ebn a se l d\u00e9 te n raion da stramp bel. La Dolomites ie te n cuntest faszin\u00ebnt, ie pl\u00ebines de bel\u00ebzes dla natura, de tradizions d\u2019ert y de stories z\u00ebnza t\u00ebmp sun i cr\u00ebps: n post ide\u00e9l per ti j\u00ec do al\u2019idea di <\/em>(Future) Paradise Gardens \u2013 Verzons dl Paravis (dl daun\u00ec). <\/em><\/strong>Chisc verzons ie de buj\u00ebn danter la grand\u00ebza salvera dla natura y la cultura senteda ite dala persona, nia m\u00e9 coche santueres per la flora y la fauna, ma nce coche lerch che spidlea nosc mir\u00e9 n referim\u00ebnt a n daun\u00ec che se stiza sun la giustizia y la valivanza. Te ch\u00ebsc nt\u00eburvia pudons se nmagin\u00e9 verzons che nur\u00ebsc sibe l corp che l\u2019ana, luesc per se tr\u00e9 zeruch y pusciblteies per dutes y per duc.\u201c<\/em><\/blockquote>","_ld_post_name":"samuel-leuenberger-sara-l-curadeur-de-biennale-gherdeina-2026","_ld_post_excerpt":"","_ld_post_title":"Samuel Leuenberger sar\u00e0 l curad\u00ebur de Biennale Gherd\u00ebina 2026","edit_language":"ld","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":568,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/media\/537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}