{"id":4100,"date":"2026-08-09T15:04:04","date_gmt":"2026-08-09T15:04:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/en\/?p=4100"},"modified":"2026-09-30T15:11:47","modified_gmt":"2026-09-30T15:11:47","slug":"turnoi-de-scioh-debota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/turnoi-de-scioh-debota\/","title":{"rendered":"Turnoi de scioh debota","raw":"Turnoi de scioh debota"},"content":{"rendered":"<p>La Lia dl Scioh Gherd\u00ebina nvieia duc de pass\u00e9 tla vedla bar dl Hotel Ladinia a f\u00e9 pea pra l turnoi de scioh debota, che dura danter 5 y 10 menuc, al <span class=\"event-date\">9 August 2026 , <\/span> <span class=\"event-time\"> 17:00 \u2013 19:0.<\/span><\/p>\n<p>Cun ch\u00ebsc turnoi de scioh v\u00ebniel t\u00ebut pert, te na maniera partezipativa, pra la nstalazion <i>Hotel Ladinia<\/i> de Lydia Ourahmane. <i>Hotel Ladinia<\/i> (2026) ie un\u00ec pens\u00e0 dala artista per ti d\u00e9 in\u00f2 vita al bar arbandun\u00e0 dl ex Hotel Ladinia. Stlut dal 1998 inc\u00e0, univa l local n iede nuz\u00e0 sciche luegia soziela, ulache seni\u00ebures y j\u00ebnt dl post se abinova per se bever zeche, s\u2019la ciacul\u00e9 o f\u00e9 damat. \u015a\u00ebn, n cunlaurazion cun la Lia dl Scioh Gherd\u00ebina, v\u00ebniel cial\u00e0 de ativ\u00e9 in\u00f2 l bar cun n turnoi de scioh.<\/p>\n","protected":false,"raw":"La Lia dl Scioh Gherd\u00ebina nvieia duc de pass\u00e9 tla vedla bar dl Hotel Ladinia a f\u00e9 pea pra l turnoi de scioh debota, che dura danter 5 y 10 menuc, al <span class=\"event-date\">9 August 2026 , <\/span> <span class=\"event-time\"> 17:00 \u2013 19:0.<\/span>\r\n\r\nCun ch\u00ebsc turnoi de scioh v\u00ebniel t\u00ebut pert, te na maniera partezipativa, pra la nstalazion <i>Hotel Ladinia<\/i> de Lydia Ourahmane. <i>Hotel Ladinia<\/i> (2026) ie un\u00ec pens\u00e0 dala artista per ti d\u00e9 in\u00f2 vita al bar arbandun\u00e0 dl ex Hotel Ladinia. Stlut dal 1998 inc\u00e0, univa l local n iede nuz\u00e0 sciche luegia soziela, ulache seni\u00ebures y j\u00ebnt dl post se abinova per se bever zeche, s\u2019la ciacul\u00e9 o f\u00e9 damat. \u015a\u00ebn, n cunlaurazion cun la Lia dl Scioh Gherd\u00ebina, v\u00ebniel cial\u00e0 de ativ\u00e9 in\u00f2 l bar cun n turnoi de scioh."},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":4103,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_en_post_content":"The <em>Lia Schach Gherd\u00ebina<\/em> Chess Club invites the public to take part in a blitz chess tournament, featuring games of 5\u201310 minutes, held in the former bar of Hotel Ladinia on August 9 from 5 - 7 pm.\r\n\r\nWith this tournament, Lydia Ourahmane\u2019s installation <em>Hotel Ladinia<\/em> is activated in a participatory and playful way. <em>Hotel Ladinia<\/em> (2026) was conceived by the artist to breathe new life into the abandoned bar of the former Hotel Ladinia. Closed since 1998, the space once served as a social hub where hotel guests and local residents gathered for a drink, a conversation, or a game.\r\n\r\nToday, in collaboration with the Val Gardena Chess Club, this spirit is brought back to life through a chess tournament that symbolically reactivates the former bar as a place of encounter, exchange, and community.","_en_post_name":"4100-2","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Blitz Chess Tournament","_it_post_content":"<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"0\" data-end=\"188\">Biennale Gherd\u00ebina 10 ed il Club di scacchi <em>Lia Schach Gherd\u00ebina<\/em> invitano il pubblico a partecipare a un torneo di scacchi blitz, con partite della durata di 5\u201310 minuti, il 09 Agosto dalle ore 17:00 - 19:00, presso l\u2019ex bar dell\u2019Hotel Ladinia.<\/p>\r\nIl torneo attiva in modo partecipativo l\u2019installazione <em>Hotel Ladinia<\/em> (2026) di Lydia Ourahmane, concepita dall\u2019artista per restituire nuova vita al bar dismesso dell\u2019ex Hotel Ladinia. Chiuso dal 1998, questo spazio era un tempo un importante luogo di incontro e socialit\u00e0, frequentato tanto dagli ospiti dell\u2019hotel quanto dagli abitanti del paese, che vi si ritrovavano per bere qualcosa, conversare o sfidarsi a una partita.\r\n\r\nOggi, in collaborazione con il Circolo di scacchi della Val Gardena, quello stesso spirito viene rievocato attraverso il gioco: il torneo di scacchi riattiva simbolicamente l\u2019ex bar, trasformandolo nuovamente in uno spazio di incontro, condivisione e partecipazione.","_it_post_name":"torneo-di-scacchi-blitz","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"Torneo di scacchi blitz","_de_post_content":"Der Schachclub <em>Lia Schach Gherd\u00ebina<\/em> l\u00e4dt zum Blitz-Schachtournier, am 09. August von 17:00 bis 19:00 Uhr, mit einer Spieldauer von 5 \u2013 10 Minuten, in die ehemalige Bar des Hotel Ladinia ein.\r\n\r\nMit diesem Schachtourniert wird der Installation <em>Hotel Ladinia<\/em> von Lydia Ourahmane spielerisch aktiviert<em>. Hotel Ladinia<\/em> (2026) wurde von der K\u00fcnstlerin konzipiert, um der verlassenen Bar des ehemaligen Hotel Ladinia neues Leben einzuhauchen. Der seit 1998 geschlossene Raum war einst ein Ort sozialer Begegnung, an dem sich Hotelg\u00e4ste und Einheimische auf ein Getr\u00e4nk, ein Gespr\u00e4ch oder eine Partie trafen. Nun wird, in Zusammenarbeit mit dem Gr\u00f6dner Schachclub, genau das versucht \u2013 die alte Bar mit einem Schachtournier zu reaktivieren.\r\n\r\n&nbsp;","_de_post_name":"blitz-schachtournier","_de_post_excerpt":"","_de_post_title":"Blitz-Schachtournier","_ld_post_content":"La Lia dl Scioh Gherd\u00ebina nvieia duc de pass\u00e9 tla vedla bar dl Hotel Ladinia a f\u00e9 pea pra l turnoi de scioh debota, che dura danter 5 y 10 menuc, al <span class=\"event-date\">9 August 2026 , <\/span> <span class=\"event-time\"> 17:00 \u2013 19:0.<\/span>\r\n\r\nCun ch\u00ebsc turnoi de scioh v\u00ebniel t\u00ebut pert, te na maniera partezipativa, pra la nstalazion <i>Hotel Ladinia<\/i> de Lydia Ourahmane. <i>Hotel Ladinia<\/i> (2026) ie un\u00ec pens\u00e0 dala artista per ti d\u00e9 in\u00f2 vita al bar arbandun\u00e0 dl ex Hotel Ladinia. Stlut dal 1998 inc\u00e0, univa l local n iede nuz\u00e0 sciche luegia soziela, ulache seni\u00ebures y j\u00ebnt dl post se abinova per se bever zeche, s\u2019la ciacul\u00e9 o f\u00e9 damat. \u015a\u00ebn, n cunlaurazion cun la Lia dl Scioh Gherd\u00ebina, v\u00ebniel cial\u00e0 de ativ\u00e9 in\u00f2 l bar cun n turnoi de scioh.","_ld_post_name":"turnoi-de-scioh-debota","_ld_post_excerpt":"","_ld_post_title":"Turnoi de scioh debota","edit_language":"ld","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4100"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4108,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4100\/revisions\/4108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biennalegherdeina.org\/ld\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}