La giaurida n sada, ai 30 de mei, scumëncia dala 10:00 danmesdì dan la sala Trenker a Urtijëi cun n benunì y na prejentazion istituzionela. Dadedò uniral fat na raida dla opres meneda dal curadëur. Dala 13:00 saral sun plaza Sant Antone na ntervenzion culenera metuda a jì dal’artista Sandra Knecht y dal artist Leonardo Bürgi Tenorio. Domesdì dala 15:00 va l program inant a Santa cun na raida meneda che ie acumpanieda dala performance Applied Honey Proverbs de Ana Prvački. N saut folcloristich tl mond di proverbs da dlonch caprò, ulache l’ecologia anconta l lingaz y la savieza s’amudlea gota per gota. L di va inant cun na jita sa Pilat. La jita cun vijita dla opres d’ert durerà na pitla ëura y mesa dala 18:00 ala 19:30 da sëira y finerà via cun na festa per la 10ejima Biennale sal luech da Pilat che jirà inant cun mujiga nchin plu o manco dala 21:30.
Ai 30 de mei
10.00 – 11.00 | Ulà: dan la sala Trenker, plaza Stetteneck, Urtijëi
Descors de benunì y prejentazion istituzionela
11.00 – 13.00
Raida dla opres meneda dal curadëur tres l luech de Urtijëi (grupes defrëntes per nglëisc, tudësch y talian)
13.00 – 14.00 | Ulà: plaza Sant Antone, Urtijëi
Na ntervenzion culinera dl’ artista dla Biennale Leonardo Bürgi Tenorio
Transfer a S. Cristina
sibe uni un/una per si cont o cun mesums publics – curiera n. 350 o 360, che pëia via da plaza Sant Antone dala 14.27 y dala 14.57
15.00 – 16.00 | Ulà: plaza de dlieja, S. Cristina
Raida dla opres d’ert meneda dal curadëur tl luech de S. Cristina (grupes defrëntes per nglëisc, tudësch y talian)
16 .00 – 16.30 | Ulà: plaza de dlieja, S. Cristina
Proverbs aplichei ntëur la miel (Applied Honey Proverbs)
N saut folcloristich ti proverbs te proverbs dal mond. Ulache l’ecologia anconta l lingaz, y la savieza s’amudlea gota per gota. Na performance dl’artista dla Biennale Ana Prvački.
Jita sa Pilat
18.00 – 19.30 | Ulà: Luegia d’ancunteda dan la stazion dla furnadoia de Mont de Sëuc (a Urtijëi)
Pilat ie na luagia da mont che n possa mé arjonjer a pe. Auti privac ne daussa nia furné su. Dala 18.00 scumencerà la raida dla opres d’ert sa Pilat meneda dal curadëur (grupes defrëntes per nglëisc, tudëschy talian). N va a pe suvier per n 45 menuc sun l troi n. 15. Prëibel trajëve sëura ciauzei da jì samont saurìi. L ie a despusizion n shuttle per chiche ne ie nia boni de jì a pe suvier – chësc va mé danter la 18.00 y la 18.30. Pervia che i posć ie limitei registrëve prëibel tlo per ve seguré l viac cun l shuttle: Resservëde vosc shuttle
19.30 – 21.30 | Ulà: sa Pilat
L ie nosta 10ejima Biennale, fajon festa!
Da bever y da maië cun mujiga alalergia metuda su dal DJ Davide Piras.
21.30 – 22.30 | Ulà: sa Pilat
Cun l shuttle per u ruvé inò a Urtijëi pra la stazion dla furnadoia dla Mont de Sëuc.
Duc i/la vijitadëures ie priei bel de se nuzé dl shuttle per ruvé inò a Urtijëi – l troi da mont ne ie nia iluminà.