Katia Kameli
∗1973, France
L lëur dl’artista franzesc-tunisina Katia Kameli ie lià dassënn a siurigines y ala cultures defrëntes che fej ora si identità. A pië via da si esperienzespersuneles ti va si opres do ai raions “danterite” ulache la cultura tradizionelaanconta chëla cuntemporana y la se cunzentrea dantaldut sun i raions dl’Africa,dl Urient daujin y dl Mediteran. Tres l sonn, video y fotografies lëura l’artistacoche na tradutëura y mescëida rujenedes y identiteies y ti dà vita a na rujenedanueva y ibrida. L’opra metuda ora a Pontives,Huppe(2022), ie na sculturache cianta y la fej pert de n cor de scultures, metù adum n ucajion dla mostratl Centro d’arte contemporanea La Criée, dal titulLe Cantique des oiseaux(La ciantia de lauda di uciei). La mostra tol l inuem dala traduzion plu nueva(a cura de Leili Anvar) dl poem dl autëur persian Farîd-ud-Dîn ‘Attâr che vazeruch al dodescejim secul. L test conta de n viac de na turba de uciei defrëncmeneda dal plu acort danter ëi, dal gialët de mei (hodhod in persiano) y cheva a crì Simorgh, na creatura mitologica tla tradizion persiana de chëla che ndij che la vivova sun l crëp Qaf, l crëp mitich. Ntan chësc viac tres set valedesche ne ie nia auter che na metafora dla vita, lascia n valgun uciei si cumpaniesy mé n trënta ruva nchin ala fin dl viac y se rënd cont che Simorgh ie l reflesde d’ëi nstësc. Kameli fej la traduzion dla paroles dl poem te na turba de ucieide ceramica de formac defrënc, uniun caraterisà da si meludia che l’artista àpurtà adum te n cor che possa vester l simbol dla scuvierta de sé nstës y dl’azion deberieda.
À partecipé a:
